EU-Japan Centre for Industrial Cooperation日欧産業協力センター

日EUビジネスラウンドテーブル

Click on BRT webpage for:

  • メンバーリスト
  • ワーキング・パーティ（WP）
  • 公式文書


FOR MEDIA
プレスリリース

2010年年次会議

2010年4月19～20日、東京にて、日・ＥＵビジネス・ラウンドテーブル年次会議が開催されました。 アイスランドの火山噴火の影響で、EU側共同議長のジャン・イブ・ル・ガル アリアンスペース会長兼CEOをはじめ、数名の出席者が来日を取りやめざるを得ないという状況にも関わらず、1日目には岡田克也外務大臣、直嶋正行経済産業大臣、2日目の官民合同会議には、EU側よりヒュー・リチャードソン駐日欧州連合代表部大使、日本側より武正公一外務副大臣、松下忠洋経済産業副大臣にご臨席いただき、無事に終了いたしました。

ル・ガルEU側共同議長は急きょTV会議でスピーチを行い、岡村正 株式会社東芝相談役と、ル・ガル氏の代理として、ドゥニ・デュベルヌ（Denis DUVERNE）アクサ戦略財務オペレーション担当取締役員が共同議長を務め、日・ＥＵ主要企業のトップレベル約50名が一同に会しての活発な討議が行われました。会議では日・EUの新たな貿易・投資協定にむけた政府間交渉の開始を提言するとともに、イノベーションや産業界における研究開発協力の促進といった経済界の課題、気候変動による問題、エネルギー、原材料、食糧の危機的な不足といった世界的な諸問題についても話し合われました。また、来年をもって終了する「2001-2011 年 日・EU 協力のための行動計画」後の日・EU 経済関係の将来についても議論され、提言が取りまとめられました。 会議で採択された共同提言書は、4月28日、日・EUサミット開催の折に、日・EU両共同議長より、鳩山由紀夫首相、ヘルマン・ヴァン＝ロンプイ欧州理事会議長、ジョセ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長に手交される予定です。 詳細 EU-Japan Summit - Recommendations Handover
EU-Japan Summit 28 April 2010 - Recommendations Handover
From left to right: Mr. Jean-Yves Le Gall (Chairman & CEO, Arianespace); Mr. Tadashi Okamura (Advisor to the Board, Toshiba Co., Ltd.); Mr. Yukio Hatoyama (Japan Prime Minister); Mr. Herman Van Rompuy (European Council President); Mr. José Manuel Barroso (European Commission President)
Photo © EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, 2010

また、2007年より日本側共同議長として日・ＥＵ関係緊密化に貢献された岡村氏が今回をもって退任されました。新たな日本側共同議長には住友化学株式会社会長の米倉弘昌氏が就任されました。

次回の日・EUビジネス・ラウンドテーブルは2011年ブリュッセルにて開催される予定です。

2009年年次会議

2009年7月6～7日にブリュッセルにて、日・ＥＵビジネス・ラウンドテーブル年次会議が開催されました。

佐々木元　日本電気特別顧問と、ジョルジュ・ジャコブスDelhaizeグループ会長・ＵＣＢ名誉会長が共同議長を務める中、日・ＥＵの主要企業のトップレベルが一同に会し、日・ＥＵ間の経済問題のみならず、今日の世界が直面している多くの問題について活発な討議が行われました。会議2日目には官民合同会議も開催されました。特に、金融危機を日・ＥＵがどう乗り切るか、WTOドーハ開発アジェンダ・DDA交渉、イノベーション、エネルギー・気候変動など産業界に影響を与える主要課題について論議されました。

この共同提言書は、松村経済産業大臣政務官、西村外務大臣政務官、フェアホイゲン欧州委員会副委員長、ＥＵ理事会議長国（スウェーデン）代表ら日・ＥＵ首脳に手交されました。

長年にわたり日・ＥＵ関係緊密化に貢献されたジャコブス氏が今回をもってＥＵ側共同議長を退任され、後任者としてアリアンネスパス会長兼CEOのル・ガル氏が紹介されました。

次の日・EUビジネス・ラウンドテーブルは２０１０年東京にて開催される予定です。

経緯

1999年6月に「日欧産業人ラウンド･テーブル」と「日・EUビジネスフォーラム」が合併して「日・EUビジネス・ダイアログ・ラウンドテーブル」が発足しました。1999年10月の第1回会合の後、2008年7月までに過去10回、本会合を開催しています。
なお、今後は「日・EUビジネス・ダイアログ・ラウンドテーブル」から「日・EUビジネス・ラウンドテーブル」へ名称変更をすることが2008年の会合で採択されました。

概要