2018年10 月に開催される「バイオ・ジャパン2018」にあわせて、バイオテクノロジー・製薬分野の欧州中小企業・クラスターミッション 約50社が来日します。バイオ・ジャパン会期前日に大阪にて、日本とEUの企業・団体を対象とした、B2B商談会イベントをおこないます。EUにおけるビジネス、研究・開発パートナーをお探しの企業の皆様は、ぜひご参加ください。 【イベント概要】 日時：　  2018年10月9日　9:00～16:00 (予定)会場：    グランフロント大阪 コングレ・コンベンションセンター          　大阪市北区大深町3-1　グランフロント大阪　北館B2F　(地図)参加費： 無料主催：   大阪府　　　　日欧産業協力センター共催：　大阪外国企業誘致センター　　　　PMKイニシアティブ　　　　BioM Biotech Cluster Development GmbH　(ドイツ)　　　　bioXclusters plus (ドイツ、フランス、イタリア、スペイン)　　　　神戸市　　　　公益財団法人神戸医療産業都市推進機構　　　　英国総領事館　国際通商部　　　　オーストリア大使館商務部　　　　在大阪オランダ王国総領事館　　　　フランス大使館貿易投資庁 - ビジネスフランス　　　　ベルギー・フランダース政府貿易投資局　　　　Berlin HealthCapital (ドイツ)　　　　Helsinki Business Hub (フィンランド)　　　　JETRO大阪本部 後援：　大阪商工会議所　　　　関西医薬品協会　　　　NPO法人近畿バイオインダストリー振興会議　　　　公益財団法人都市活力研究所 日本側問合せ先：　日本貿易振興機構 (JETRO) 大阪本部　事業推進課(担当：石木)　　　　　　　　　Tel 06-4705-8620 　｜　メール： os_kikai@jetro.go.jp                         (平成30年度ライフサイエンス事業化推進事業受託機関)日本からご参加の場合、JETROウェブサイトより事前登録が必要です。(申込状況により、ご参加いただけない場合がございます。) 

日欧産業協力センターでは、欧州と日本のビジネス・科学技術パートナーシップ支援の一環として、2012年度より特定の産業におけるクラスターと企業を対象にした短期ミッションを実施しております。2018年度は10月９日から12日にかけて、バイオテクノロジー産業に特化したミッションを開催いたします。このミッションには、日本市場に関心のあるバイオ、医薬、ヘルスケア、医療機器、細胞療法などにおける、産業クラスターと中小企業など約20社が参加する予定です。10月9日には、大阪で日本企業とEU企業を対象とした商談会イベント「欧州のライフサイエンス企業との商談会 in Osaka 2018」を開催致します。ご興味のある日本企業の方は、こちらのリンクより概要をご参照ください。>>> https://www.een-japan.eu/ja/bio-pharma-B2B-09OCT2018 10月10~12日はパシフィコ横浜にて開催される「BioJapan 2018」に共同出展します。日欧産業協力センターのブース(C-30) までぜひお越しください。                                     ミッション参加企業一覧　　　2018年9月26日現在 / 参加企業は予告なく変更となる場合がございます。　　エストニア ICOSAGEN CELL FACTORY OÜIcosagen　Cell　Factoryは、多種多様な遺伝子組み換えタンパク質、抗体発現および製造サービスを提供しています。さらに、ポリクローナルおよびモノクローナル抗体開発に関する総合的サービスを提供しています。遺伝子組み換えタンパク質製造では、過渡的システムと比べて高い生産性と効率のよい　スケーラビリティを有する独自のQMCEテクノロ　ジーを使用しています。スペインNANOIMMUNOTECH S.L.Nanoimmunotechは、ナノバイオテクノロジーの最先端企業です。当社の最先端の革新的技術であるHEATSENSは、外部の光源で照射されたときに金ナノプリズムより発生する熱に基づく技術です。HEATSENS技術は特異性及び感受性が高く、分析時間の短縮により、低コストで多用途に使える点が特徴です。スペイン　SPANISH BIOINDUSTRY ASSOCIATION (ASEBIO)スペイン・バイオインダストリー協会(ASEBIO)には、スペイン国内でバイオ産業に直接または間接的に関連する活動を行う企業、協会、基金、大学、　研究機関、テクノロジーセンターが加盟しています。ASEBIOはバイオテクノロジーの活用に関心を持つ国、地域および欧州の政府機関や社会的組織と緊密な連携を図っています。デンマークBIOMODICS APSBiomodicsはCO2を用いてドラッグデリバリーシステム、特殊ポリマー、ナノ粒子および脆弱な生物　学的成分の滅菌処理システムを開発しています。　薬剤は中枢神経系、疼痛、感染およびがんの治療を標的として投与されます。Biomodicsの技術は局所治療用の医療機器に適合します。Biomodicsは新規／既存薬から配合剤を開発しています。ドイツIBA GMBHIBAはライフサイエンス研究のための高品質な　　ソリューションを専門に提供しています。弊社の製品およびテクノロジーは、（1）細胞単離、(2）細菌および真核細胞における遺伝子組み換え　タンパク質発現(特許を有するStreptag/StrepTactinテクノロジーを用いた精製およびアッセイ開発／タンパク質単離などの処理)、(3）核酸合成という3つの重要なライフサイエンス分野をカバーしています。ドイツTAROS CHEMICALS GMBH & CO. KG製薬、バイオテック、クロッププロテクション　　および化学企業にサービスを提供する民間化学CRO/ CMO。弊社の最新サービスポートフォリオにフラグメント創薬の大手CROとの戦略的提携が追加され　ました。Tarosは過去5年間、EUの1億9600万　　　ユーロという最大規模のシングルファンド出資に　よる創薬プラットフォームELF (欧州リードファクトリー）の化学活動を先導してきました。フィン　　ランドLABMASTER LTDフィンランドのトゥルク（Turku）を拠点とするLabmaster社は、ルーチンの臨床診断及び研究に　応用される革新的な診断ツールを提供している民間企業です。Labmasterは、特許を有するカソード　電気化学発光テクノロジー（LM-CECL）をベースとする次世代の多用途小型検知ツールの開発と製品化を行っています。フランスAFFILOGICAffilogic社はNanofitin（低分子／堅固／強力な抗体模倣薬）を開発・販売しています。Nanofitinの用途：・医薬品有効成分・標的化プローブ（イメージング、ADC）・第三者の分子機能を強化Affilogicは早期プログラムとして以下を調査中：・Nanofitinの非注射剤・多機能なNanofitin複合体フランスAMYLGENAmylgenは、孤発性のアルツハイマー病と中枢神経系疾患のげっ歯類モデルの専有ノウハウを開発しています。Amylgenは開発早期段階にある化合物を　評価するサービスを提供しており、in vivoで最初の重要なPOC確保をサポートします。弊社は過去9年間で、バイオテック、製薬、食品業界のクライアントの多種多様なプロジェクトにおいて、化合物の有効性および副作用を調査し解明に導いてきました。フランスChelatec / Atlanpole BiotherapiesChelatecは、放射性ラベリングと非臨床試験を専門とする開発業務受託機関(CRO)として、クライアントのニーズにお応えしています。弊社の使命は、　非臨床試験（ADME／PK）とバイオアナリシス　（免疫アッセイ）において、放射性トレーサーを　用いた医薬品開発プロセスの支援を通して製薬業界とバイオテック業界に貢献することです。フランスCILOACiloaはエキソソーム（細胞から分泌される天然のナノ小胞）膜に自然に取り込まれた完全にネイティブな膜貫通型タンパク質（GPCR、キナーゼ受容体、イオンチャンネル、ウイルスタンパク質等）を発現させ、それを効率的な免疫化に用いる、革新的なソリューションを開発しました。膜貫通領域の数にかかわらず、あらゆる種類のモノマー、ホモオリゴマー又はヘテロオリゴマーを生成可能です。フランスCLEAN CELLS SASClean Cellsは細胞療法、遺伝子療法およびファージ療法において、革新的医薬品を開発する企業に統合的なソリューションを提供しているバイオテック　企業です。Clean Cellsはバイオセーフティ検査、GMPに準拠した製造および保管、アッセイ開発／　バリデーションならびに第I／II相試験用の最先端　治療薬の製造を行っています。フランスCTI BIOTECHCTIBiotechは、世界的に高く評価されているヒト　細胞生物学、3D組織エンジニアリング、3Dバイオプリンティング技術を用いて、がん研究、医薬品開発、美容皮膚科応用、再生医療および細胞療法などに使用するinvitroのヒト生体2D／3Dモデルを作成するためのプロトコルを開発しています。CTIBiotechは製品、サービス、コンサルタントの　混合経済モデルを採用しています。フランスEURASANTÉEurasantéは、フランス北部のバイオテック、メドテック、栄養および医療分野のクラスターの運営を行うとともに、インキュベーターとして技術移転のサポートを行っています。フランス国内外の企業、起業家、科学者および医師のイノベーションと開発プロジェクトをサポートしています。フランスEUROBIOMEDEUROBIOMEDは、フランス南部の250社以上の革新的なバイオテックおよびメドテック企業、ならびに先進の研究機関、病院および大学が集まるライフ　サイエンスクラスターです。地域のイニシアチブを先導し、メンバー企業や組織の先進技術の導入や、資金調達、研究および事業目的の策定および達成をサポートすることで、最終的に患者さんの治療や　生活を改善することを目指しています。フランスOROXCELLOroxcellはCROであり、ADMET（吸収、分布、代謝、排泄、毒性）、有効性およびバイオ解析の領域のR&Dパートナーシップを行っています。2007年以降、Oroxcellは将来性のある3Dヒト器官型モデルを用いて、新規の有効性および毒性アッセイにおいて動物を用いない代替方法を専門としています。フランスOXELTISOxeltis は、新規化学成分（NCE）の発見および最適化の分野における医薬および精密有機化学プロジェクトの管理／実施の総合的なソリューションを提供しています。Oxeltis は特に抗ウイルスおよびオンコロジー分野を積極的に推進しています。Oxeltisチームは、過去15年間の医薬品化学調査に関する専門知識と実績を有していますポーランドSELVITASelvitaは欧州最大級の創薬企業であり、2つの主要フォーカスエリアを有しています。1つ目は、カスタマー中心のプロバイダーとして創薬市場で高品質で総合的な創薬サービスを提供すること、2つ目は、創薬企業としてオンコロジー分野の　画期的治療法の研究開発に取り組むことです。英国CATSCI LTDCatSciは、世界各地の新規参入、中小および大型製薬企業に多様なプロセス研究開発のサービスを提供しています。弊社は信頼できるパートナーとして、経路デザイン、プロセス開発および最適化、スケールアップ、ならびに非GMP資材供給に対応し、後期リード化合物最適化から製品上市までをサポート　しています。

ペーチ・バランヤ商工会議所は、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク（EEN）とのコラボレーションにより、2018年10月4〜5日にハンガリー・ペーチで3回目のイベントを開催します。ペーチ・バランヤ商工会議所は、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク（EEN）とのコラボレーションにより、2018年10月4〜5日にハンガリー・ペーチで3回目のイベントを開催します。 Open4Business Matchmaking Eventと名付けられたこのイベントは、プレゼンテーション、パネルディスカッション、B2Bマッチメイキング、そして多くのソーシャルイベントを通して、登壇者や参加者とのネットワーキング構築の理想的な可能性を提供します。 今年度は規模を大きくし、多彩なプログラムとなっております： IT カンファレンス ペーチ　デザインウィーク エンジニア　クラスターミーティング ネットワーキングイベント (ビジネスマッチングイベント/カンファレンスお申込みの方は参加無料) 本年度メイントピック クラスター 機械産業 ICT クリエイティヴ産業 女性企業家 Registration deadline:  申込締切: 2018年9月15日 申し込みはこちらよりどうぞ: https://open4business2018.b2match.io/   The Chamber of Commerce and Industry of Pécs-Baranya in collaboration with the Enterprise Europe Network will organize this event for the 3rd time on the 4-5 October 2018 in Pécs, Hungary. The Open4Business Matchmaking Event gives  a perfect possibility for networking with speakers and participants during presentations, panel discussions, B2B matchmaking and many social events. This year a large scale of programmes is available: IT Conference Pécs Design Week Engineering Clusters Meeting Networking Events (free of charge for the registered b2b and conference participants) Main focus Clusters Machine industry ICT Creative industry Women entrepreneurs Registration deadline: 15 September 2018 registration website: https://open4business2018.b2match.io/

MSV国際エンジニアリングフェア(http://www.bvv.cz/en/msv/) 会期中である10月1日、2日に チェコ・ブルノにてコンタクト-コントラクト2018－商談会イベントが実施されます。 参加企業の競争力を高め、新しいマーケットの認知、ビジネスパートナーの発掘ができる特別な機会となるイベントです このイベントはエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)に所属するチェコ・ブルノ地域商工会議所とその他のチェコおよび海外EENパートナーによる共同プロジェクトとなっています。 対象となる主な分野は下記となります: 鉱業、冶金、セラミック、ガラスエンジニアリング 機械工学材料および部品 ドライブ、油圧と空圧、冷却技術や空調 電力工学および大電流電気工学 エレクトロニクス、自動化と計測技術 参加登録締め切りは9月25日です。 詳細および参加登録に関してはこちらをごらんください。https://cc2018.b2match.io/   On 1-2 October 2018, a brokerage event Contact-Contract (during MSV trade fair) will take place in Brno, Czech Republic.  It is a unique opportunity to increase participants' competitiveness and identify new markets and business partners. This event is a common project of Brno Regional Chamber of Commerce and other Czech and foreign partners belonging to Enterprise Europe Network (EEN).   Main sectors: Mining, metallurgical, ceramic and glass engineering Materials and components for mechanical engineering Drives, hydraulics and pneumatics, cooling technology and air-conditioning Power engineering and heavy-current electrical engineering Electronics, automation and measuring technology Ecological technology Transportation, handling, warehousing and logistics Deadline for registration: 25 September 2018 For more information and to register: https://cc2018.b2match.io/

2018年5月25日にEU一般データ保護規則（GDPR）が施行されました。個人データの処理と移転を規定するGDPRは、日本の企業であっても欧州の個人データを扱っている限り適用される可能性があります。さらに、違反時には厳しい行政罰・罰金が課されることも予定されています。本ワークショップでは、日仏で企業のGDPR対応を指導してきた専門家が、GDPRとはどのような法律であり、具体的にどのように対策すべきかを解説します。後半のQ&Aセッションでは、皆様からのご質問にお答えします。EUへの海外展開をめざす中堅・中小企業様のご参加をお待ちしております。＜日　時＞ 2018年9月21日（金）14:00～17:30（13:30 受付開始）＜場　所＞ ジェトロ本部9階BCD 会議室 （東京都港区赤坂 1-12-32）＜参加費＞ 無料＜定　員＞ 80 名＜締　切＞ 2018年9月19日（水）17:00▽詳細・お申込：下記ウェブサイトにてご確認のうえ、お申込みください。https://www.jetro.go.jp/events/iic/6c169d42274b85b8.html ▽お問合せ先：ジェトロ 貿易制度課 （鎧澤、大井）Tel：03-3582-5543　E-mail：iic@jetro.go.jp 

EENパートナーである、ベルリン経済振興公社Berlin Partner「ベルリン・パートナー」は、国際コンシューマ・エレクトロニクス展IFA 2018会期中の2018年8月31日-9月5日にIFA Business Daysという商談会イベントを開催します。　2017年に、40ヵ国・地域の企業、研究所など、178名が参加し、118件のミーティングも行われました。商談会 参加方法：　こちらのウェブサイトよりお申込ください。開催概要日時：2018年8月31日(金)-9月5日（水）会場：IFA展示会内、ベルリン、ドイツ参加費：無料、IFAの入場券が必要参加登録締切：2018年8月29日(火) 主催ベルリン経済振興公社Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbHお問い合わせご不明な点、ご質問などに関しては下記連絡先の担当者までお気軽にご連絡ください。日本側参加者連絡先：　日欧産業協力センター　03-6408-0281 担当者：グラルキ、三田、小澤 info-jp@een-japan.eu

日欧産業協力センターのブースにて、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)の他、 欧州最大規模の研究及びイノベーション開発促進のためのプログラム「Horizon 2020」、日欧技術移転ヘルプデスクなど、日本-EU間のイノベーション・科学技術協力及び企業・研究機関の連携をサポートするプログラムをご紹介します。ぜひご来場ください。 「イノベーション・ジャパン2018 ~大学見本市&ビジネスマッチング~」会期:　2018年8月30日(木)　9:30-17:30　　　　　　　8月31日(金)　10:00-17:00会場:　東京ビッグサイト　西1ホール入場料:　無料　(事前登録はこちらから>>https://www.ij2018.jp/visitor/regist.php）ウェブサイト:　https://www.ij2018.jp/index.html*日欧産業協力センターは小間番号 OT-07 にて出展いたします。  

エンタープライズネットワーク(EEN)パートナーであるUnioncamere Piemonteがファッション・織物業界にむけてマッチングイベントを今年で3回目を迎えるトリノファッションウィーク会期中の6/27から7/3に主催します。 トリノファッションウィークは革新的な企業、ブランドおよび次世代ファッションデザイナーに焦点を当てつつ伝統的なファッションカンパニーやスタンダードテイストのファッションにも目を向けます。第3回めである今回はさらにスポーツウエアセクターおよびストリートスタイルマーケットも取り入れます イベントへの参加は6/21までに登録必須となっております。申請はこちらから   Unioncamere Piemonte, a partner of the Enterprise Europe Network (EEN) is organizing the third edition of the Torino FashionMatch 2018, a matchmaking event for the fashion and textile industry. It will be held in Italy (Turin) from the 28th to the 1st of July 2018. The event is realized within the Torino Fashion Week 2017 (27th June – 03 July 2018). The TFW 2018 aims, once again, to focus on innovative companies, brands, emerging and young fashion designers, giving visibility also to the Modest fashion sector as well as to the traditional fashion companies. Moreover, for this 3°edition, the event will embrace the sport wear sector and streestyle market. Registration is mandatory at https://torino-fashionmatch-2018.b2match.io before the 21 of June.

在ベルリンEENパートナーがBIONNALE 2018の一環としてマッチングイベントを主催いたします。 学術界、産業界を代表する参加者が、この年に一度のイベントにて戦略的なリレーションシップを見極め、関与し、それに取り組みます。 ネットワーキングの特徴は昨年度900名を超える参加者を伴うマルチセッショナル国際的なイベントが強みである点です。 BIONNALE 2018は再びバイオテクノロジー、製薬、医療技術にフォーカスいたします 申し込み締切日は2018年6月18日となっております。 申し込みはこちらから：https://bionnale2018.b2match.io/　 EEN partner Berlin Partner is organizing a matchmaking event within the frame of BIONNALE 2018 conference. Representatives from academia and industry will attend the annual event to identify, engage and enter into strategic relationships. The networking character is one strength of the multi-sessional, international event with more than 900 attendees in the last year.  BIONNALE 2018 will again focus on biotechnology, pharmaceuticals and medical technology. Registration deadline: 18 June 2018 Registration website: https://bionnale2018.b2match.io/

EENパートナーである、ハノーバー・ライプニッツ大学(Leibniz Universität Hannover)は、世界最大の情報通信技術（ICT）フェアである、CeBIT2018会期中の2018年6月12日~15日に商談会イベントを開催します。 昨年度は日本がCEBIT2017のパートナーカントリーであったことから、引き続きCEBIT2018にも日本からの参加を期待しています。当イベントはでは、日本・EU間の企業マッチングを積極的に支援しています。1999年に始まった当イベントでは、企業や研究機関がセールス、ライセンシング、ジョイントベンチャー、業務委託、技術移転、研究・開発プロジェクト等の国際協力のパートナー探しの機会を提供しています。2017年に、日本含めて35か国以上の企業、研究所など、約240社・団体が参加し、1000件以上のミーティングも行われました。セビットにおける主要分野は、ビッグデータ＆クラウド、ビジネスエレクトロニクス・設備、商業・バンキング、通信ネットワーク、ECM、出入力ソリューション、ERP/HRソリューション、IoT、マーケティング/セールスソリューション、研究・イノベーション、セキュリティ、無人システム・ソリューションです。フューチャーマッチ商談会に参加登録済みの企業・団体こちらから閲覧できます。フューチャーマッチ商談会 参加方法：　こちらのウェブサイトよりお申込ください。開催概要日時：2018年６月12日(火)~15日（金）会場：CEBIT 16ホール参加費：110,00 € （カード払い、CEBIT入場券含む）            CEBIT 出展者割引 50%開催までの主なスケジュール参加登録期間：～2018年6月3日(日)ミーティング申請期間：2018年5月1日(火)～2018年6月4日(月)事務局より暫定ミーティングスケジュール配信：6月7日（木）（予定）主催ハノーバー・ライプニッツ大学(Leibniz Universität Hannover)お問い合わせご不明な点、ご質問などに関しては下記連絡先の担当者までお気軽にご連絡ください。日本側参加者連絡先：　日欧産業協力センター　03-6408-0281 担当者：グラルキ、三田、小澤   info-jp@eu-japan.eu

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク (EEN)　パートナーであるルクセンブルク商工会議所がICT Spring Europe 2018において2018年5月15-16日にビジネスマッチングイベント、“b2fair @ ICT Spring Europe 2018”を執り行います。 ICT Spring Europe(www.ictspring.com)とはヨーロッパ最大かつ最も国際色豊かなインフォメーション・コミュニケーションテクノロジーに関する会議が開催される場で、様々な国際参加団体・企業がホストを務めます。このイベントではその分野における最新のトレンドやイノベーションの展示・デモンストレーションも実施され、社会や労働環境におけるインパクトについてのディスカッションも行われます。 2018年度ICT Spring Europeのメイントピックスは以下となります。 FINTECH (フィンテック): Blockchain/ Banking Stars/ Innotribe / VCs Insights DIGITAL (デジタル): Storytellers/ Future of Movies (映画の将来)/ Digital Realities (デジタルリアリティ)New Digital Frontiers (デジタル新境地) SPACE (宇宙):  Space Exploration (宇宙探索): conquest of space (宇宙探査), space mining (宇宙採鉱), earth observation (地球観測), space resource (宇宙資源) Space Application (宇宙利用): Technology (テクノロジー), Financing　(ファイナンス), competitiveness (競争力), entrepreneurship (起業) b2fair @ ICT Spring Europeでは下記事項を提供いたします。 2日間のビジネスミーティング ICT産業における強固な関係・パートナーシップづくりのチャンス/機会 デジタル産業のリーダー、イノベーションの仕掛け人、リサーチャーや起業家たちとのネットワーキングのチャンス/機会 この1か所でのミーティングにてビジネスに適した場や業界の発見の可能性 参加条件： 企業代表参加者費用（1名）: 100.00 €. 追加参加者(1名につき): 75.00 € 参加申込： www.b2fair.com/ictspring2018

【EU ICT企業とのビジネスマッチングのチャンス】2018年5月に、欧州中小企業・クラスターミッションとして、ICT関連企業約20社が来日します。この機会に、日欧産業協力センターでは日本とEUの企業・団体を対象とした、ICT B2Bマッチングイベントを開催します。海外進出に向けて、ヨーロッパのビジネスパートナーをお探しの企業の皆様にご参加をお勧めします。また、日欧ICT関連クラスター組織同士の交流の場としても、有意義なイベントです。当B2Bマッチングイベントでは、イベント用プラットフォームの利用により、会期前にミーティングのアポイントメントを取ることが可能です。*商談ミーティングは英語でおこなわれます。通訳が必要な方はご自身でご手配ください。 【イベント概要】日時：2018年5月8日　10:00～16:00会場：霞が関ビル プラザホール、東京都千代田区霞が関3-2-5　(地図)対象分野：　AI、ビッグデータ、 業務自動化 (RPAなど)、フィンテック/アセットマネージメント IoT、　　　　　　マシン・ツー・マシン通信（M2M）、サイバーセキュリティー、組み込みシステム参加費：無料主催：日欧産業協力センター後援：　スマートIoT推進フォーラム           東京都           日本貿易振興機構（ジェトロ）登録方法：４月17日まで専用ウェブサイト上に参加登録を受け付けしております。【今後のスケジュール】(予定)~4月17日　　 日本企業を含むすべての参加者がB2Bマッチングシステムにて登録可能です。                 　簡単な企業プロフィールや、Offer(シーズ)とRequest(ニーズ)を登録し、同時に                    商談を希望する欧州企業との個別ミーティングを申込むことができます。4月17日　　　イベント参加申込み、B2Bマッチングシステムへの企業プロフィール登録締切日4月24日         個別ミーティング申込み締切日　　　　　　　　(4月24日までの間、登録済みの方は継続してミーティングの申込みが可能です)4月27日         B2Bマッチングシステム上にて、ミーティングのスケジュールが確定します。                    当日のミーティングスケジュールが、各参加者へ通知されます。5月8日           イベント当日 (10:00-16:00)   確定したスケジュールに沿って、商談を希望した相手と効率よくミーティングを進めることができます。 【マッチング参加欧州企業】 　※　欧州ミッション企業・クラスターの参加者についてこちらのプレゼンテーションもご確認ください。　※　全ての参加企業・団体（日本の参加者を含む）こちらからご覧ください。    企業/団体　    国    Summary    協業リクエスト ACE PROXIDENTIFIKATIONSSYSTEMEGermanyRFIDタグ及びカード、RFIDリーダー, RFIDライティング・デバイスなどRFID関連全ての開発・製造・販売 ALPHA RLH - ROUTE DES LASERS & DES HYPERFRÉQUENCES France西フランス、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域（ボルドー）に拠点をおく光学およびマイクロ波技術における「競争力強化クラスター」。ヘルスケア、通信セキュリティー、航空・宇宙・防衛、エネルギー・スマートビル分野へ貢献。 CETECK TECNOLOGICA S.LSpainインダストリー4.0向け、リアルタイム人工知能ソフトウェアを開発。工業向けリアルタイム・インテリジェント・モニタリングシステムのパイオニア。 CHEVIN TECHNOLOGY LIMITEDUnited KingdomFPGA（field-programmable gate array）用の設計サービスを提供。ザイリンクス(Xilinx)FPGA用の信頼性の高い高性能の低レイテンシ（Low latency）イーサネットIP(EtherNet/IP)の提供に特化。 DSP VALLEYBelgiumベルギー・ルーヴェン(Leuven)とオランダ・アイントホーフェン(Eindhoven)に拠点をおくスマート電子システム(Smart Electronic Systems)のクラスター。マイクロ/ナノエレクトロニクスと組込みソフトウェアの技術プロバイダーを結びつけ、スマート電子システムの領域で新しいバリューチェーンを創造。 FLOWMONCzech Republic次世代のネットワーク監視およびセキュリティソリューション開発を提供。 ネットワークトラフィックを分析し、トラフィック構造とシグネチャベースの標準的なアプローチでは検出できない脅威に関するアラートを報告します。 LINAGORAFrance世界有数のオープンソースソフトウェア企業。電子政府（e-Gov)の総合プロバイダーと知られているが、大手民間組織にもサービスを提供。 LINGUANOMICS RDFranceグローバル・オンデマンド・デジタル・広告・マーケティング企業。オンラインで多数言語や地理情報に対応した総合的な広告・マーケティングサービスを行う。主にヘルスケア、観光、小売分野で活躍。 MATTOR AUTOMATIKAHungary産業オートメーションに特化する在ハンガリー企業が海外パートナーをさがしていますBOHU20180320001NUROMEDIA GMBHGermany最先端ＩＴ開発サービスを提供する企業。AR・VR、ゲーム、AI、機械学習、M2M通信、IoT、ブロックチェーン、組込み技術やビッグデータなど、様々なプロジェクトに参画し、研究機関や技術パートナーとの共同開発を多く行う。 QUALTEHRomaniaソフトウェア開発のベンチャー企業。ルーマニアとイギリスにオフィスを持つ。製造最適化のためのビックデータ視覚化プラットフォームを提供BORO20160211002ROMSOFT SRLRomania医療分野用のソフトウエア、ロボットの研究開発：医療関連のデータ管理（ラボの情報システム、病院情報システム）、医療装置用、自動ラボ用 SparkbitPolandクライアントの個々の要件に合わせてカスタマイズされたソフトウェアソリューションを提供。専門分野はデータ解析と機械学習およびIoTとテレマティクス.BOPL20180420002SoftwareHut Sp. zo.o. Poland在ポーランドソフトウエア開発企業がアウトソージングもしくはサービスコーポレーションを探しておりますBOPL20171127001TILDE SIALatvia100人以上のコンピューター言語学者、ソフトウェアエンジニア、言語技術研究者、AI研究者の才能とスキルを統合した翻訳サービスを提供。人工知能、最先端の音声認識、3D顔面アニメーションを利用し、翻訳サービスを通じバーチャル アシスタントと従来のインターフェイスを進化させる。 TOSIBOX OYFinlandデバイス間の完全で安全なリモート接続のためのソリューションを提供。特許取得済みのプラグ・アンド・ゴー（専用USBを差すだけで実現できる）ソリューションは複数のIT専門家を何日も何週間も必要とするのではなく、5分以内にVPNインフラを構築。BOFI20161207001WIELKOPOLSKA ICT CLUSTERPolandポーランドの最大級ICTクラスター。EU加盟国を始めとする他の地域のICTクラスターとネットワーク作りを通じて、国際化に貢献。 XLAB D.O.O.Sloveniaクラウド コンピューティング技術、ビッグ データ、サイバー セキュリティに注力。主要製品はISL Onlineと呼ばれるリモートコントロール。 ZIGPOS GMBHGermany専用エリア内のオブジェクトや人物をリアルタイムでローカライズするための簡単なＩｏＴシステムを提供。カスタマイズが可能であり、産業向け、オフィス用、ヘルスケアなど各クライアントに最適なソリューションを提供するために使用される。 CUSTOMSOFTRomania主要ルーマニアe-commerceサイトにて使用されているプラットフォームの作成を担うソフトウエア開発会社がeコマースプラットフォーム開発サービスを提供しますBORO20161116001Angry BytesPoland“Development”(開発)と“Operations”(運用)および“System”と“Operations”(運用)に特化。サイバーセキュリティおよびITインフラの提供・管理。日本人スタッフ在勤。 DetequeUnited KingdomDNS関連の脅威インテリジェンス(Threat Intelligence)に特化。マルウエアとスパム対策の世界規模企業Spamhausの傘下に所属。 Exaco Sp. z o.o.Polandm-Commerce（モバイルコマース）/e-Commerce（イーコマース）に特化したソフトウエアベンダー。革新的なアプリケーションを提供。 imecBelgium世界有数の研究所における半導体製造ディヴィジョン。パートナーシッププログラムの国際化を狙う。 JMC Sp. z o.o.Polandフィンランドにて実施されたリサーチ経験を基に設立された企業。ソフトウエアソリューション、インターネットポータルおよびモバイルアプリの開発に従事。 Laurel LtdHangaryPOS、サプライチェーン、店舗内効率、チェックアウトゾーン最適化、顧客行動分析を含む小売業向けソリューション。 NapoleonCatPolandソーシャルメディアを用いたマーケティング分析ツールを提供 Silex InsideBelgiumIoTデバイスおよびデータの認証と保護に関する技術運用とそれにまつわる組み込みセキュリティ専用IP Coreの製造 SofLAB Technology Sp z o.o.PolandITシステムのテストおよび品質保証を提供 TCT HUNGARY LTD.Hungary勤務管理にまつわるシステム提供 Unio Telecom ltd.Hungary従来のデバイスおよびネットワークインフラをそのまま使用した最新のIoT技術を提供 Universitat Autònoma de BarcelonaSpainスペイン・バルセロナにあるスペイン有数大学の内のひとつ。認証セキュリティに使用されるRFIDシステムやWIRELESS POWER TRANSMISSION強化のためのデバイスなど国際的な産学連携をめざす Velis Real Estate TechPoland住宅におけるソリューション。Industry 4.0 の実現にむけた最先端ソリューションをクリエイト。 Winged ITPolandITに関するアウトソージングおよびリクルート専門サービスを提供 Web BespokersPolandWebアプリおよびWebソリューションを提供するソフトウエア開発    

EENパートナーのルクセンブルク商工会議所は、ハノーバーメッセ会期中に商談会・マッチングイベントを開催します。2017年4月23日から27日まで開催されるこのグローバルな商談会は今回で13回目を迎え、2005年以降延べ参加企業数3,500社が約26,000の商談ミーティングを実施しました。 2018年度開催概要は下記となります： -　5日間におよぶビジネスミーティング -　他にはない雰囲気の中での集中型ビジネスミーティング -　展示会場の中央に位置する商談用ラウンジ 当マッチングイベントでは、ハノーバーメッセ2018に出展するすべての業種を対象とします。   参加要項： 2018年2月15日までにEENのネットワークから参加登録をした方に限り、参加費用が無料になります。　当イベントの質を維持するという側面によりイベント当日に会場にてミーティングに参加されなかった場合には150ユーロのキャンセル料が発生しますのでご注意ください。 2018年2月15日以降にお申込みいただいく場合の参加費用は次のとおりです。 出展企業：　119ユーロ ビジター：　119ユーロ 各企業からの追加参加者に関しては、1人あたり75ユーロとなります。 参加登録はこちらから→　http://www.b2fair.com/hannovermesse2018   The EEN partner the Luxembourg Chamber of Commerce is organizing a B2fair matching event during the Hannover Messe trade fair. The 13th edition of the international brokerage event will take place from 23th to 27th April 2018. Almost 26,000 business meetings amongst 3,500 companies have been organised in the framework of this brokerage event since 2005.  The brokerage event of 2018 at a glance: Five days of business meetings Individual intensive business meetings in an exclusive atmosphere A matchmaking lounge located in the centre of the trade fair The matchmaking event will cover all sectors of Hannover Messe 2018. Participation conditions: Participation fees for the matchmaking event is free of charge for companies that register via the EEN network until 15 February 2018. Please note that a fine of EUR 150 will be invoiced in order to maintain the quality of the event in case companies do not present themselves during the business meetings. After 15th February, the participation fee will be EUR 119.00 An additional EUR 75 will be charged for every additional participant per company.

EENパートナーであるZenit主催のカンファレンス・ワークショップ・マッチメイキングイベント「Earth Observation & Copernicus Technologies and Solutions for User Applications」が開催されます。 このイベントはテクノロジーエキスパートやサービスプロバイダー、メーカー、そして選択されたアプリケーション分野のユーザー間で知識の伝達が可能なマーケットプレイスとして計画されています。目標は新しい「コペリニクス」に関する製品サービス、ソリューションの開発・マーケティングを促進することです。　 このイベントの焦点となる分野は再生可能エネルギー、エネルギー経済、海洋テクノロジー、鉱山/ 鉱業、農業/森林業、アーバンモニタリング/スマートシティです。 登録〆切：2018年4月16日 登録Website: https://eo-copernicus-userapplication-2018.b2match.io/   The confernece, workshop and matchmaking event titled "Earth Observation & Copernicus Technologies and Solutions for User Applications" is organized by EEN partner Zenit. The event is planned as a marketplace that will enable knowledge transfer between technology experts, service providers and manufacturers as well as users from selected application fields. The goal is to stimulate the development and marketing of new “Copernicus”-related products, services and solutions. Application fields at the focus of the event will be renewable energies/energy economy, maritime technologies, mining/post-mining, agriculture/forestry and urban monitoring/smart cities. Registration deadline: 16 April 2018 Registration website: https://eo-copernicus-userapplication-2018.b2match.io/

EENパートナーであるグリニッチ大学が第6回生物農薬マッチメイキングイベントを2018年4月12日ロンドンにて主催します。このイベントは下記のような総合的病害虫管理（IPM）と生物農薬テクノロジー関係者を対象としております： 最新技術の研究者やサプライヤー、製造業者、規制機関、政府機関/団体、総合的病害虫管理（IPM）原則およびその方法論を採用を目指す農業従事者や農業関連団体 登録〆切：2018年4月9日 登録Website: https://biopesticide2018.b2match.io/   EEN partner University of Greenwich is organising the 6th Biopesticide brokerage event in London, UK on the 12 April 2018. The day is aimed at integrated pest management and biopesticide technology stakeholders: researchers and suppliers of current and new technologies, manufacturers, regulatory and government organisations/groups and of course the farmer and grower communities who are aspiring to use IPM principles and methodologies. Registration deadline: 9 April 2018 registration website: https://biopesticide2018.b2match.io/

独立行政法人中小企業基盤整備機構 (略称: 中小機構) 関東本部では、これから海外市場に活路を見出そうとする中小企業を対象としたイベントそ実施しています。次回は、「海外ビジネス戦略推進支援事業成功事例セミナー&施策説明会」を東京・虎ノ門にて開催します。 「海外ビジネス戦略推進支援事業成功事例セミナー&施策説明会 in 中小機構関東」日時：　2018年4月6日(金)　14：00-16：30会場：　中小機構　9階会議室　　　　港区虎ノ門3-5-1　虎ノ門37森ビル9階イベント詳細、お申込はこちらから　>>>　中小機構関東 イベント一覧 お問合：　中小機構関東本部　国際支援課　　　　　Tel 03-5470-1608　(浅野 / 関野) 

European Subcontracting and Engineering Fairの一環としてEENパートナーであるルクセンブルク商工会議所が4日間のマッチメイキングイベントを主催します。ESEFはベネルクスにおいて供給・下請け・エンジニア分野関連のなかでは最大規模、最も重要な展示会です。2年ごとにOEM製品開発者、バイヤーがこの展示会を訪れ、最新開発にインスピレーションを発見し、（新たな）ビジネスコンタクトと会い、知識をシェアし、投資を行います。開催日：2018年3月20日-23日登録Website: http://www.een-matchmaking.com/esef2018 Within the frame of the European Subcontracting and Engineering Fair, the EEN partner Luxembourg Chamber of Commerce is organizing a 4 days matchmaking event. The ESEF is the largest and most important exhibition in the Benelux in the field of supply, subcontracting and engineering. Once every two years, Original Equipment Manufacturers (OEM), product developers and buyers visit ESEF to find inspiration in the latest developments, meet (new) business contacts, share knowledge and make investments.Date: 20-23 March 2018Registration website: http://www.een-matchmaking.com/esef2018

日欧産業協力センターでは、2018年５月8日に東京・霞が関ビルプラザホールにて「日・EU ICTビジネスマッチング」を開催いたします。当イベント開催に先立ち、参加をご検討中の日本企業のご担当者様を対象にした、説明会を開催いたします。ビジネスマッチングイベントの概要、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)についてのご紹介、イベント用ウェブサイトの活用方法等をご案内いたします。 【日時】　2018年3月20日　(火)　15:00-17:00【会場】　日欧産業協力センター　セミナールーム　　　　　東京都港区白金1-27-6　白金高輪ステーションビル4F　　　　　　最寄駅:　東京メトロ・都営三田線　白金高輪駅　3番出口すぐ　(詳細は添付ファイルをご参照ください)【会費】　無料【お申込】　こちらからお申込ください。(当セミナーは終了いたしました。)　　　　　　　お申込締切日:　3月16日　(定員に達した場合には、これよりも早く締切りとする場合がございます。) アジェンダ　(今後変更の場合あり)15:00 - 15:30   日欧産業協力センター/EENジャパンのご紹介15:30 - 16:00   EENが主催するビジネスマッチングイベント、今後の予定16:00 - 16:45   「日欧ICTビジネスマッチング」について　　　　　　　　　- イベントプラットフォームへの登録方法                          - ミーティングのリクエスト方法、プラットフォームの利用について　　　　　　　　　- より効果的なプロフィールの作成のためのヒント16:45 - 17:00    質疑応答