Past events

6月5-6日、 イタリアのボローニャで“Research to Business 2013” Innovat&Matchの不惑組みで、研究と技術移転にフォーカスしたB2Bイベントが開催されます。（主催：イタリアのEENサポート機関ASTER）·農産食品 ·安全で持続可能な建物·文化遺産·スマートファクトリー·エネルギー住環境のためのテクノロジー·グリーンケミストリースマートコミュニティのためのテクノロジー·ICT·交通モビリティシステム参加登録は無料です。参加登録締め切りは5月17日。詳しくは以下のサイトをご参照ください。http://www.b2match.eu/r2b2013

第21回　ヨーロッパ バイオマス会議　展示会は、デンマーク　コペンハーゲンで開催されます。 (会議: 3-7 June 2013 - 展示会: 3-6 June 2013) 本会議では、本会議・オーラル/ビジュアルセッションにおいて800以上のプレゼンテーションが予定されています。テクニカルプログラムは欧州委員会のジョイントリサーチセンターによるコーディネートです。 The event  attracts policy makers and industry leaders addressing special topics which are currently in the focus of discussion. In addition to the Conference Programme, the  EU BC&E features  thematic highlights with strong industry relevance. These are “Conference-in-Conference” events that fully address current hot topics in the biomass sector. For the latest news please visit: www.exhibition-biomass.com  and www.conference-biomass.com 詳細は添付ファイル(日本語)をご覧ください。   免責事項： 日欧産業協力センターは、上記イベントの告知に際し、できる限り正確な情報を提供するよう努力いたしますが、最終的なご判断や契約は イベント主催者の直接提供する情報に基づき、お客様の責任とご判断によって意思決定をしてくださるようお願いいたします。 当センターがお客様に提供した情報の利用に関連して、万一、お客様が不利益を被る事態が生じたとしても、日欧産業協力センターは責任を負いません。

第25回アウトプロモテック（AUTOPROMOTEC）が2013年5月22日から26日まで、 Bologna Exhibition Centreで開催されます。アウトプロモテック(http://www.autopromotec.it)は、自動車産業の技術やビジネスの成長に伴って発展し、今日では自動車産業のメーカーやバイヤーにとってもっとも重要な直接商談ができる場へと成長しました。アウトプロモテックでは、最先端のテクノロジー、イノベーション、最新の製品が一堂に会し、リアルなビジネスやネットワーキングの機会が提供されています。展示される製品ジャンル：以下のビジネスに関連する装置・プラント・材料：自動車修理工場、車体修理工場、自動車の電気技師、タイヤ販売店、カーディーラー、ガソリンスタンド、洗車、輸送車両修理センタータイヤの専門家のための機械装置、金型や材料タイヤの販売および修理のための機器、材料、製品;エンジンのオーバーホールのための機械や装置;スペアパーツ、コンポーネント;カーサービスアウトプロモテックの商談会にご参加の日本の自動車関連企業の皆様を対象に、以下の特典を準備しております。（要事前申込、条件あり）：最大3泊までのホテル宿泊料　（ただし、指定ホテルのみ。）入場チケットとカタログガラディナーへのご招待（必要に応じ）通訳サービス　（イタリア語ー英語のみ）ボローニャ空港からのシャトルサービス無料免責事項：日欧産業協力センターは、上記イベントの告知に際し、できる限り正確な情報を提供するよう努力いたしますが、最終的なご判断や契約は イベント主催者の直接提供する情報に基づき、お客様の責任とご判断によって意思決定をしてくださるようお願いいたします。当センターがお客様に提供した情報の利用に関連して、万一、お客様が不利益を被る事態が生じたとしても、日欧産業協力センターは責任を負いません。

ベルギーにおける日本企業のためのインキュベーターセンターのオープンについて2012年12月18日、ベルギー・日本間の産業および技術連携を推進する目的であらたにインキュベーションセンターが開設されました。Louvain-la-Neuve大学内に開設され、首都ブリュッセルの25km南に位置します。Japan Welcome Officeは、Wallonia Foreign Trade and Investment Agency (AWEX)によって開設され、当該地方への投資家に対し、単一窓口によるサービスを提供します。フランス語を話すWallonia地方に拠点を置き、ヨーロッパ市場でのテストマーケティングをおこなうことができます。Japan Welcome Officeは無料で以下のサービスを提供しています：Ready-to-use offices in the Louvain-la-Neuve Business and Innovation Centre (Centre d’Entreprise et d’Innovation);Assistance during the initial development of their business in Belgium and Europe by facilitating information exchange with public and private institutions as well as adequate experts;Personalized services provided in Japanese. The « Japan Welcome Office » will also work to foster scientific collaboration between Walloon and Japanese R&D centers. お問合せ先 : Japan Welcome Office c/o Centre d'Entreprise et d'Innovation (CEI2) Rue Louis de Geer 6 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium Tel : +32(0)10 392 250  E-mail : japanwelcomeoffice@investinwallonia.be http://www.belgium-wallonia.jp/