Vegetable & Mushroom Products

2012年以来、当社はオーガニック認証食品のみを製造しています。私たちの使命は、持続可能で健康的な食品を普及させ、すべての人がそれを利用できるようにすることです。有機農業は、肥沃度、土壌構造、生物多様性を維持・改善し、浸食を減らし、人間や動物、環境が有毒物質にさらされるリスクを低減する最良の方法であると信じています。私たちは、生産工程で発生する食品残渣を堆肥化し、水処理システムを導入することで、生産サイクルを廃棄物ゼロにすることを目指しています。

Since 2005, RueTRAVERSETTE has been putting in pots everything good and wholesome that the wonderful world of vegetables (and fruits and herbs and spices!) has to offer.
Natural produce cooked with imagination by Stéphane Strobl amongst the vines and the Mediterranean landscapes near Montpellier, in the south of France.  And all completely free of preservatives, additives, and totally gluten free.
“I start with a fruit or a vegetable and imagine a way of preparing it.
Most of the recipes are jotted down on paper, and really come to life after a visit to my local greengrocers where I go to choose my fresh vegetables two to three times a week. My inspiration comes from little day to day things, together with huge amounts of hard work.” explains Stéphane. Organic citrus fruits succumb to his charms, and tomatoes, and ginger…. pulses metamorphose in his pots, onions are cajoled into preserves, and spices and grains are toasted with panache.
The result is a range of awesome products to be used in cooking, plus a whole bunch of creative ideas for aperitif.
All the Rue Traversette style is there: “good taste, good ideas, good mood".
You can find the RueTRAVERSETTE products in more than 500 fine grocery and wine stores in France and around the world.

2005年以来、RueTRAVERSETTEは、野菜、果物、ハーブ、スパイスの素晴らしい世界が提供してくれるすべてのものを調理し続けています。　
南仏モンペリエ近郊のブドウ畑や地中海の風景の中で、ステファン・ストローブがイマジネーション豊かに調理した自然食材をお届けします。保存料、添加物、グルテンフリーは一切不使用です。

Grapoila vegetable oils are produced with the use of a clean and environmentally friendly cold-pressing technology, without any additives or preservatives. During cold-pressing we only use mechanical force to obtain the oil from the seeds. This way their valuable nutritional properties remain unchanged: the unsaturated fatty acids and the vitamins will not be decomposed during the process, so they can strengthen our health or nourish our skin. Our environmentally friendly "zero waste" technology ensures that are not any unused by-products. Every part of the incoming raw materials will be used for production, primarily for food products, but also for cosmetics and animal feed as well. We currently use 20 types of seeds from we press oil, produce seed flour, seed butter and cosmetic products. The oils are packaged in dark coloured glass bottles to conserve their outstanding quality as long as possible. We are proud that our organic Corn Germ Oil has won the Great Taste star in both 2018 and 2019. In 2019 the Grapoila organic Sunflower Seed Oil has won 2-star award at the Great Taste contest. In 2020 our Grape Seed Oil and Mustard Seed Oil were awarded with stars, as well as our organic Sunflower Seed Oil. In 2021 the Apricot Kernel Oil was awarded with the star. Besides the oils, our seed flours were honoured as well at the same contest: in 2020 the Sunflower Seed Flour and organic Pumpkin Seed Flour won 2 stars, in 2021 the Hazelnut Flour won a star as well. It is our mission to educate people to become more health and environmentally conscious. Our constantly widening organic product range consists of products manufactured on our certified production lines. The organic products are made of raw materials that have exceptional nutritional values and originate from certified organic agricultures.

グラポイラの植物油は、クリーンで環境に優しいコールドプレス技術で製造されており、添加物や保存料は一切使用していません。
種からオイルを絞り出す際には、コールドプレス方法を採用していますので、機械的な力を使うだけです。そのため、不飽和脂肪酸やビタミン類がそのまま、分解されることなく私たちの健康や肌に栄養を与えてくれるのです。

Vinos De Altura produces wine & cava in 3 different geographic areas of Spain guaranteeing uniqueness and Singularity.
Organic Bobal is our organic project where the Bobal variety wines are made at 1000m above the sea level next to the Natural Park & Reserve of Las Hoces del Cabriel in Spain, where we produce singular wines with this variety such as “Blanc de Noirs” which nobody else produce, or “Pale Rosé” and even a Natural Wine made from Syrah.
Our usual remarks are wines selected with 5***** Stars to best Quality – Price of Spain during the last years.
We are well established in most of the countries in Europe and North America.

Vinos De Alturaは、スペインの3つの異なる地域でワインとカヴァを生産しており、独自性と特異性を保証しています。

“Directly from the seed to your table” Pasta Natura’s slogan: production of GLUTEN FREE PRODUCTS obtained from Italian supply chain ingredients naturally organic & gluten free. Our gluten free range of products (PASTA, BISCUITS and FLOURS) is born from the passion of the good food of the Italian culinary tradition and from the desire to discover new tastes. The mood has been ‘let’s focus on what we can eat and not on what we can’t eat’.

Pasta Natura’sのスローガンは「種から食卓へ」。イタリアで生産されたオーガニック＆グルテンフリーの原材料を使用したグルテンフリー製品を製造しています。私たちのグルテンフリー製品（パスタ、ビスケット、小麦粉）は、イタリア料理の伝統的な美味しさへの情熱と、新しい味を発見したいという気持ちから生まれました。気持ちは、「食べられないものではなく、私たちが食べることができるもの」 に焦点を合わせましょう。パスタは、水を加えることで、消化性の高い栄養素、たんぱく質、低グリセミック指数、健康的な製品を手に入れることができます。

Santa Teresa Gourmet company was born in 1860 in Ávila, a small medieval town in the centre of Spain as a family-owned bakery named "La Flor de Castilla". Its first success was the "Yemas de Santa Teresa", little sweet egg-yolks that became famous all over the country.
 
In the 80’s Santa Teresa Gourmet began to produce its unique handmade QUINCE PASTE, elaborated in the traditional way, using only fresh fruit and with no additives or preservatives. Its quality, flavour and packaging innovations revolutionized the quince market.