Seasonings

The market for the production and distribution of food products is dominated by the diffusion oforganized distribution chains, by the development of gourmet and organic retail outlets , by thedevelopment of online commerce and by the individualism of the regional production system.

食品の生産・流通は、組織化された流通チェーン、グルメショップ、オーガニック食材専門店、ネット通販、そして独立した地域生産によって支配されています。これらの限定的な流れに対抗するため、Gulia Food Business Networkは、一つのブランドGulìa（グリア）を通じて、Calabrian（カラブリア）の優れた農産物・食品の国内および海外市場への輸出を促進しています。

At CONTEMPERHRARY our mission is to provide the world with delicious, all-natural, plant-based foods.

私たちCONTEMPERHRARYのミッションは、美味しくて、すべて天然の原材料を使った、植物由来の食品を世界中に提供することです。

Klingele Chocolate is since 1995 specialized in producing no sugar added chocolate and organic/fairtrade chocolate. We export to 44 countries worldwide.

クリンゲル・チョコレートは1995年に設立され、砂糖不使用のチョコレートとオーガニック・フェアトレードチョコレートを専門に製造しています。世界44カ国に輸出しています。

Apicola Costache SRL was founded in 2005 and is located in the village Ion Roata, Ialomita County, Romania. Company activity covers acquisition, processing and distribution of honey.

アピコラ・コスタケSRLはルーマニアのイアロミタ県イオン・ロアタに所在し、設立は2005年、事業内容は、蜂蜜の収穫、加工、販売です。

The Tsangarides winery is the next generation of Cypriot wines. Our avowed philosophy is to blend old school traditions with new school style. Our youth, energy, and passion coupled with the distinct sense of place that wine brings to our lives, allow us to produce wines of great character, and distinction. The wine scene in Cyprus is now flourishing and we are extremely proud to be considered as one of the key wineries at the leading edge of this long-awaited revival of our countries wine industry. The Tsangarides winery is situated in the lovely old village of Lemona. It is here our great-great-grandfather prepared the land and planted out the first vineyards, tending and nurturing the fruit of the vine in much the same way as his descendants do today. Then, the wine made was primarily for domestic consumption, but slowly, over decades the accumulated knowledge gleaned from travel and education via foreign winemakers has resulted in the wines being acclaimed as one of the best examples of a boutique winery supplying consistently high-quality wines for the table.

Tsangarides ワイナリーは、次世代のキプロスワイナリーです。私たちは、古い伝統と新しいスタイルを融合させることを信条としています。私たちの若さ、エネルギー、情熱は、ワインがもたらす私たちの人生へ特別な感覚と相まって、類を見ない素晴らしい個性あるワインを生み出します。
現在、キプロスのワインシーンは繁栄しており、私たちは、待ち望まれていたこの国のワイン産業の復活の先端を行く重要なワイナリーのひとつとして注目を受けていると自負、誇りに思っています。ワイナリーは、レモナの美しい古い村にあります。ここで私達の曾祖父が土地を整備し、最初のブドウ畑を作り、今日の我々と同じようにブドウの実を世話し、育てたのです。ワイナリーの初期の時代は国内向けワインのみを造っていましたが、その後何十年もかけて、国外のワインメーカーから学んだ知識を蓄積し、一貫した高品質ワインを食卓に提供できるブティック・ワイナリーとして高く評価されるようになりました。