Rev3 daysは、サーキュラーエコノミー、エネルギー、スマートシティ、添加物製造の4つのテーマ分野においてビジネスチャンスを拡げるための国際的なイベントで、地域規模での低炭素及びデジタルエコノミーへの移行を可能にします。 詳細については、イベント・ウェブサイトをご覧ください。 当イベントへの参加をご希望の日本企業の皆様は、日欧産業協力センターEEN担当までメールにてこちらよりご連絡ください。   Rev3 days is the first international event offering opportunities to grow business, discover new technologies, find investment opportunities and develop partnerships in the field of 4 thematics: circular economy, energy, smart cities and additive manufacturing, allowing the transition to a low carbon and digital economy at a regional scale. For more details please see the enclosed pdf and visit the event website. To register to this brokerage event, interested Japanese companies must take contact with EEN Japan at first here.

EENパートナーのルクセンブルク大公国商工会議所が、MIDEST(2016年12月6-9日、フランス・パリ)会期中に、商談会イベントを開催します。 MIDEST、国際的規模の産業委託者を対象とした、世界で最も重要なキープラットフォームとなる見本市として知られています。 今年度の商談会は、フランス共和国のフランソワ・オランド大統領が推奨する”未来の産業における収束”の延長という位置づけで、MIDEST会期中に開催されます。当イベントが、現在の産業界における変化を推進する団体や魏行が一同に会する機会となります。 参加登録料： MIDEST出展者：　95.00ユーロ(税抜)、お二人目以降の参加者お一人につき50ユーロ ビジター特別価格： 125.00ユーロ(税抜)、お二人目以降の参加者お一人につき75ユーロ 参加申込はこちらから：　www.een-matchmaking.com/midest2016     EEN partner the Chamber of Commerce of the Grand Duchy of Luxembourg is organizing a brokerage event during MIDEST in Paris, France from 6-9 December 2016. The MIDEST trade fair is known to be one of the world’s most important key platforms for industrial subcontractors at international scale. The matchmaking event this year will be extended to the “Convergence for the Industry of the Future”, the major industry event under the patronage of Francois Hollande, President of the French Republic, that will take place in the framework of MIDEST 2016. The event will bring together the organisations and companies that are driving forward the major changes currently experienced by the industry community. Participation conditions: For exhibitors: 95.00 EUR (net price), second participant 50.00 EUR     For visitors: (Special price reserved for EEN partners): 125.00 EUR (net price), second participant 75.00 EUR Online registration at: www.een-matchmaking.com/midest2016

BICブラチスラバ主催のエネルギー・ネットワーキング・フォー・イノベーション (The Energy Networking4Innovation) 商談会イベントが、”セット・プラン2016 (SET Plan 2016) - 第9回中央ヨーロッパエネルギー会議(http://ceec.sk)に併せてEU議長国スロバキアの首都ブラチスラバにて開催されます。 当ネットワーキングイベントでは、次期ホライズン2020への参加に関心のあるエネルギー分野の企業、大学、研究者等を広く対象とし、新規プロジェクトにおける提案やコラボレーション、新たなビジネスパートナーとのマッチングを目的とします。 対象分野：　スマートエネルギー、再生可能エネルギー 申込方法:　http://www.b2match.eu/networking2016 参加申込み締切日：　2016年11月20日   The Energy Networking4Innovation brokerage event is organised by BIC Bratislava as an accompanying event to the "SET Plan 2016 – Central European Energy Conference X" (http://ceec.sk) in Bratislava in the frame of the Slovak EU presidency. This Networking event will target a wide spectrum of companies, universities and researchers in the field of energy from all over Europe and beyond interested in sharing new project ideas and finding collaboration within the upcoming calls in Horizon 2020, finding new business partners, consult project ideas with the experts. Sector: smart, renewable energy Registration deadline: 20 November 2016 http://www.b2match.eu/networking2016

COMPAMED/MEDICA: 2016年11月14日 - 17日 /  B2B商談会イベント: 2015年11月15日 - 17日以下の要領でCOMPAMED/MEDICAにおいてB2Bマッチングイベントが開催されます。ご参加をご希望の方は、以下のサイトからオンラインでお申込みください。https://www.b2match.eu/medica2016（以下の情報は、日欧産業協力センター作成の日本語参考資料です。本資料と主催者の提示する契約条件に相違があった場合、ドイツの主催者ホームページhttps://www.b2match.eu/medica2016記載の情報が優先します。）B2BマッチングイベントについてCOMPAMED/MEDICAの会期中に併催される商談会イベントです。ヨーロッパでの展示会はショーケースというよりも商談を行う場と位置づけられ、活発にイベント会期前からのアポ取りが行われます。COMPAMED/MEDICA主催者発表の統計によると、毎年世界60カ国以上から4,641社前後の出展社が参加し、13万人前後のビジターが訪れます。来場者の約75％が契約に関する意思決定権者です。そのため、COMPAMED/MEDICAでは、商談のアポイントメントを事前に取ることがたいへん重要です。 参加費用：200ユーロ（VAT19%別）　*本B2Bイベントの費用には、COMPAMED/MEDICAの入場料は含まれておりません。　ご利用いただけるサービス内容：会期前：「貴社プロフィールの公開・他社プロフィールの参照・アポ取りメールのやり取り・商談アポのスケジューリング」がおこなえるイントラネットが提供されます。会期中：商談アポごとにテーブルが割り当てられます。また、当日現地にはB2Bイベントをサポートするスタッフ（英語対応）が常駐します。 ご利用の流れ：貴社のプロフィールや希望についてご記入し、事前登録を行います。同様にエントリーしている各国の企業と事前に連絡し合い、会場でのアポイントメントを取り付けることができます。プロフィールの記入・修正・他企業の情報検索・アポイントメント申し込みメールなどはすべてパスワードで保護されたウェブサイト上でおこないます。ご登録方法等については、こちらをご参照ください。 会場：MEDICA 会場内　 Hall6 Gallery / First Floor　[Messe Düsseldorf GmbH, Messeplatz, 40474 Düsseldorf, Germany]主催者：エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークに所属するドイツのパートナー「NRW.Europa」（ZENIT）

2016年EUの再工業化カンファレンスの一環として、スロバキアのBICブラスティラヴァが商談会イベントを主催します。 優れた科学研究と技術の革新は、欧州経済の持続的な発展において不可欠です。ヨーロッパをはじめ各国から研究・技術革新コミュニティ・各産業分野から数百名の出席者が集まり、ナノテクノロジー、先端材料、製造・生産技術、バイオテクノロジーの分野において話し合います。 参加登録締切日：　2016年10月22日 イベント詳細はこちらをご覧ください→　https://www.b2match.eu/reineu2016   Within the frame of the Re-Industrialisation of the EU 2016 conference a brokerage event is organized by BIC Bratislava. Excellent science, research and innovation are essential for a sustainable development of the European economy. That is why hundreds of representatives from European and international research, innovation communities, and the business sector will meet to discuss this topic during a prestigious event in the field of nanotechnologies, advanced materials, manufacturing and production technologies, biotechnology - the International Conference REinEU2016. Registration deadline: 22 October 2016 https://www.b2match.eu/reineu2016

10月26日-27日に、第3回「ミート・イン・イタリア -ライフサイエンス」商談会イベントが開催されます。ヨーロッパ域内外のスタートアップ、企業、公的・民間研究機関、投資家、イノベーションセンター等に、コラボレーション、ビジネス展開、ライセンス契約、合弁事業、研究プロジェクトのパートナーを見つけるのに適したネットワーキングの機会を提供します。 当イベントは、あらゆるライフサイエンス分野(バイオテクノロジー、調剤、医療機器、ヒューマンヘルス、健康系ITアプリケーション、機能性食品)を対象としています。 参加登録:　https://www.b2match.eu/mit4ls2016 参加登録期限: 2016年10月10日   Held between the 26-27 October, the 3rd edition of Meet In Italy for Life Sciences brokerage event will provide start-ups, companies, public and private research centers and investors, innovation centres from throughout Europe and beyond with the chance to find potential partners for collaborations, business development, licensing agreements, joint ventures, research projects, in a full immersion networking atmosphere fostering cross-fertilization, exchange of experiences and partnership opportunities. The event is focused on all the life sciences sectors: biotechnology, pharmaceutics, medical devices, human health, IT applications for health, nutraceutics, related activities. Registration deadline: 10 October 2016 https://www.b2match.eu/mit4ls2016

20 October, 2016 - 09:00 世界最大規模の国際プラスチック・ゴム産業展「K　2016」において、以下の要領でEEN商談会イベントが開催されます。 主催者は、ドイツのEENコンタクトポイントであるNRW.International GmbHです。革新的なテクノロジーやヨーロッパビジネスに関する ビジネス/技術パートナーを探すためにぜひ商談会にご参加ください。 ご参加申込ページ：http://www.b2match.eu/k2016 K は3年に1回開催されるイベントで、出展社3200社、来場者218,000人を誇る世界最大規模のプラスチック・ゴム産業展です。 Target groups: プラスチック製品製造 化学工業 ゴム製造/加工 機械建設 医療技術 エネルギー技術 レジャー、大学や研究機関 パッケージ/流通サービス 車両建設/航空宇宙 エレクトロニクス、建設 ICT、農業 サービス等 参加費: €80　（NRW Internationalにお支払ください）（展示会への入場料は含まれていません。） 参加登録締切 2016年10月13日 ブースをお持ちの出展者だけではなく、ビジターとして来場予定の方もご参加可能です。 次回以降の出展をご検討の皆様、まずは商談会に参加してヨーロッパ企業のニーズを探ったり、情報交換をおこなったりすることで より効果的な出張にしましょう。会場内には、無料で商談をおこなえるスペースはほぼありません。また、貴社が来場することを告知することも 難しいと思います。商談会のウェブサイトに登録することで、貴社のソリューションや製品の告知ができ、ヨーロッパ企業との商談アポが 入れられます。ご登録はお早めに！告知が長くできるので、マーケティングに効果的です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Organized by EEN partner NRW.International GmbH, the "Meet@K 2016“ Brokerage Event is a unique platform to share innovative technologies, initiate cross border co-operations and to find new business partners. The event is organized in the frame of the trade fair K 2016, the world’s no. 1 trade fair for plastics and rubber with over 2000 exhibitors and 200,000 visitors. Target groups: Plastic product manufacturing Chemical industry Rubber manufacturing / processing Machinery construction Medical technology Energy technology Leisure, Universities and research institutions Packaging / distribution Vehicle construction / aerospace Electronics, Construction ICT, Agriculture Services, etc. Registration fee: €80 Registration deadline: 13 October 2016 The earlier you register the more time you have to be seen on the website of the Brokerage Event and to select potential meeting partners

国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）では、戦略的国際共同研究プログラム（SICORP）において、スウェーデンのイノベーションシステム庁（Vinnova）と協力して、「高齢者のための地域共同体の設計やサービスに関する革新的な対応策」に関する公募を行います。以下のとおり、日本の産学が連携したチームとスウェーデンの同様のチームによる共同研究課題を募集します。 ■ 概要 本公募は、日本の産学連携チームとスウェーデンの同様のチームが国際的な産学連携の体制を築いて、高齢社会における新たなイノベーションの実現を目指すものです。日本側、スウェーデン側のソリューション（例：革新的な機器、サービスやコミュニティーのデザイン）を統合させるなどして、そのアイディアの革新性、有効性を確認します（フェーズⅠ）。その後、そのソリューションが高齢社会の実環境で機能することを示します（フェーズⅡ）。 本公募はフェーズⅠの募集です。 ステージゲート方式の評価の結果に基づき、フェーズⅠ（約２年間）からフェーズⅡ（３年間）への移行が認められれば、長期間にわたるシームレスな開発が可能となります。 高齢者の自立的活動、活力ある生活や社会参加を支えるため、これまでの社会、地域共同体（コミュニティー）、個人の暮らし方を変える優れた提案を期待します。 募集期間 平成２８年７月１５日（金）～平成２８年１０月１１日（火） 詳細は添付のPDFファイルとリンクをご覧ください。 http://www.jst.go.jp/sicp/announce_sw_Vinnova1st.html

2016年10月11日～13日までの間、マイクロフォトニクスがベルリンで新しいコンセプトとともにスタートします。マイクロ・ナノ・バイオフォトニクスに焦点をあてており、会議は小型化したオプティカル・コンポーネントの世界中の開発・生産・応用のためのユニークなプラットフォームとなっています。ユーザー・開発者・研究者が無料の商談会において、有意義なネットワーキングの機会を得ることができるでしょう。 ターゲット・グループ：マイクロ・オプティカル・コンポーネントの生産企業レーザー・システムとオプトエレクトロニック・コンポーネントの生産企業医療技術分野へのオプティカル・コンポーネントのサプライヤーバイオ／マイクロ／ナノ・フォトニクスの研究開発への計測技術、コンポーネントとサービスの提供者研究者（レーザー医療、バイオフォトニクス、Siフォトニクス、マイクロエレクトロメカニカル・システム(MEMS),フォトニックIC、計測技術）医療機器生産企業IT用フォトニック・コンポーネント、センサー、マイクロシステム技術フォトニックニック産業のCEO・最高技術責任者・実践者レーザー医療とバイオフォトニック部門の現役医師参加登録締切り：　2016年9月30日http://www.b2match.eu/microphotonics2016 The Enterprise Europe Network Berlin-Brandenburg is organizing a brokerage event at micro photonics.From 11-13 October 2016, micro photonics is taking off with a new concept in Berlin. Focusing on micro-, nano- and biophotonics, teh conference is an unique platform for the development, production and application of miniaturized optical components worldwide.Users, developers and researchers will profit from ideal conditions for intelligent networking during the free of charge brokerage event.Target groups:Manufacturers of micro-optical componentsManufacturers of laser systems and optoelectronic componentsSuppliers of optical components for medical technologyProviders of measurement technology, components and services for research and development in bio/micro/nano-photonicsResearcher (laser medicine, biophotonics, Si-photonics, MEMS, photonic IC, measurement technology)F&E medical device manufacturersF&E photonic components for IT, sensors and microsystem technologyCEOs, CTOs and development from the photonic industryActive physicians from the laser medicine and biophotonic divisionsDeadline for registration: 30  September 2016http://www.b2match.eu/microphotonics2016

10月11日、大阪・千里の千里ライフサイエンスセンターにて、バイオ・製薬に関するヨーロッパ企業との交流商談会をおこないます。参加をご希望の方は、以下のサイトからオンラインでお申込みください。https://www.b2match.eu/euj-bio-pharma-be-2016/sign_up(登録方法についてのご案内はこちらをご参照ください。) マッチングイベントの内容：会期前：貴社プロフィールの公開・他社プロフィールの参照・アポ取りメールのやり取り・商談アポのスケジューリングがおこなえるイントラネットが提供されます。会期中：商談アポごとにテーブルが割り当てられます。また、当日会場にはB2Bイベントをサポートするスタッフが常駐します。　　　　*商談は英語でおこなわれます。通訳が必要な方はご自身でご手配ください。ご利用の流れ：貴社のプロフィールや希望についてご記入し、事前登録を行います。同様にエントリーしているヨーロッパの企業と事前に連絡し合い、会場でのアポイントメントを取り付けることができます。プロフィールの記入・修正・他企業の情報検索・アポイントメント申し込みメールなどはすべてパスワードで保護されたウェブサイト上でおこないます。会場：千里ライフサイエンスセンター〒560-0082大阪府豊中市新千里東町1丁目4-2北大阪急行・大阪モノレール「千里中央駅」下車　徒歩約7分 【商談会参加 EU企業/団体】企業/団体国製品/業態/パートナーシップに関する希望協業リクエストリファレンスAnyGenesフランス異なる細胞プロセスのシグナル・パスウェイのディストリビューターを探していますBOFR20160720003腫瘍学と移植分野向けのマルチ・バイオマーカー臨床試験を提供しています。TOFR20160720001Avva Pharmaceuticals Ltdキプロス革新的な医薬品とラボラトリー・サービスを提供する製薬会社です。BOCY20160719001CBmed GmbHオーストリア  Eurocine Vaccines ABスウェーデン経鼻インフルエンザワクチンのライセンス契約先を探しています。BOSE20160707001European Infrastructure For Translational Medicine (EATRIS)オランダ生体医療研究コンソーシアムは、探索医療のための仲介サービス、技術・研究協力そしてスムーズなプロジェクト・イニシエーションを提供します。TONL20160714001Follicum ABスウェーデン毛髪の成長を刺激・抑制する新しい医薬品を開発するバイオ企業は、ライセンス契約を提供しています。BOSE20160712001GeneFirst Limited英国感染症検査と癌の突然変異を診断する、新しいマルチプレックスポリメラーゼ連鎖反応法(マルチプレックスPCR法)を提供します。TOUK20160711001Hellenic Bio Cluster (HBIO)ギリシャ  Hybrigenics Services SASフランス小分子・タンパク質・DNA・RNAと新規タンパク質の相互作用を発見するサービスを提供します。BOFR20160720006小分子ターゲットの特定、薬の作用効果や新たな薬効の発見(DR)における支援サービスを提供します。BOFR20160720005Medicen Paris Regionフランス  Mercachem BVオランダ  Mimetas B.V.オランダ化合物スクリーニング、毒性試験、輸送研究向けの3D生体機能チップモデルを提供していますTONL20160901001National Institute For Health Researchイギリス  Netherlands Translational Research Center (NTRC)オランダ腫瘍学、免疫学、神経変性疾患のための新薬発見サービスを提供します。TONL20160727001癌免疫療法ターゲットID01と腫瘍学キナーゼTTKのための臨床候補となる新薬発見プロジェクトを提供します。TONL20160727002OrthoSera ( Before named as Lacerta Technologies)オーストリア  Otr3フランス  Sphere Fluidics Ltdイギリス  Sprint Bioscience Abスウェーデン   共催者：公益財団法人 千里ライフサイエンス振興財団大阪府商工労働部 成長産業振興室 ライフサイエンス産業課Lyonbiopole (フランス)Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH (ドイツ)BioM　(ドイツ)bioPmed　(イタリア)Biocat　(スペイン)日欧産業協力センター

RegMedフォーラム2016は、再生医療の最新トレンドと革新的な技術について学界・産業界のステークホルダーと議論する機会を提供します。それはクラスターHealthCapitalベルリン・ブランデンブルクと再生医療ベルイン・ブランデンブルク・センターによって、2016年10月6日‐7日の間ベルリンで開催されます。 地元の研究グループと学界・産業界からの国際的なゲストによるプレゼンテーションを含む包括的科学プログラムに加え、産業展示とＥＥＮベルリン・ブランデンブルクによる商談会イベントがあります。 申し込み：https://www.b2match.eu/regmedforum2016/ 開催場所：ドイツ、ベルリン タイプ：商談会イベント   RegMed Forum 2016 provides the opportunity to discuss the latest trends and innovative technologies in Regenerative Medicine with stakeholders from academia and industry. It is organized by the cluster HealthCapital Berlin-Brandenburg and the Berlin-Brandenburg Center for Regenerative Therapies on 6-7th October 2016 in Berlin. In addition to a comprehensive scientific program with presentations from local research groups and international guests from academia and industry, there will be and industry exhibition as well as a partnering event, organized by the Enterprise Europe Network Berlin-Brandenburg. For registration: https://www.b2match.eu/regmedforum2016/

2016年9月ドイツ北部ルサチア地方のフラウンホーファー・ポリマー技術センター（Fraunhofer-Polymertechnology Centre Upper Lusatia）のオープニングに伴い、3日間のミッションを企画いたしました。このミッションでは、ポリマー技術R＆Dの分野に関わる企業や組織のマッチングの場を提供します。 この期間中、日本企業の皆様は最新の３Dプリント技術の情報提供や、新規R＆Dプロジェクトを行っている研究者と直接話し合う機会をご用意いたしました。オープンイノベーションに続いて、ファッション業界におけるポリマー素材とテキスタイル産業の融合に関する分析についての情報提供も行われます。 北部ルサチア地方のポリマー産業クラスターには90の企業があり3500人の雇用があります。また、売上高2.75億ユーロを誇り、全産業輸出の24％を占めています。尚、このミッションに対しては、4つのリーディングカンパニーと3つのR&Dセンターが既に参加を決定しています。（下記プログラムをご参照ください）下記の項目に該当する日本企業の方及び北部ルザティア地方の中小企業はB2Bミーティングにご参加いただけます。 本ミッションのプログラムは、以下により構成されます： 教育的な概念と職業的訓練に基づく実用的な分析 ポリマー産業界における革新的な中堅・ベンチャー企業とB2Bミーティング 最新のR&D施設“Fraunhofer-Polymertechnology Centre Upper Lusatia”へのガイド付きツアー,高等教育プログラムや共同研究に関するプレゼンテーション “Polymeric Optical Fibres for wearables”に関するオープンイノベーション&リサーチと最新のアパレルプリント＆アクセサリーワークショップ製造施設の見学　 詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。 申込み締切日: 2016年7月15日 （お問合せの受付は終了いたしました。） 最小催行人数 本ミッションは2016年7月15日までに4社以上のお申込みをいただいた時点で開催が決定されます。尚、最大参加者数は12名までとなります。   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu　)　までお問い合わせください。 **********************

欧州における衛星データ産業について、セミナーを開催します。 内容について：日欧産業協力センターのミネルバ研究員が、欧州衛星データ利用産業の現状や、欧州の政策、中小企業・ベンチャー企業の例についてご紹介します。また、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)の概要についてご案内する他、欧州域内で開催される展示会・商談会の情報、日本企業にとってのビジネスチャンスについてお話しします。 　　　　　　　　　記◆日時：　　　　 2016年8月25日 (木)◆会場：　　　　 日欧産業協力センター　セミナールーム　　　　　　　　東京都港区白金台1丁目27-6 白金高輪ステーションビル 4F　　　　　　　　最寄駅　東京メトロ・都営三田線　白金高輪駅(3番出口)                      アクセスのご案内→ http://eu-japan.eu/ja/contact-location◆主催：　　　　 日欧産業協力センター◆アジェンダ：　　15:00―16:00　日欧産業協力センター　ミネルバ研究員　佐藤龍一                      　　　　　　　　「欧州における衛星データ産業」　　　　　　　　　　　　　　　　‐欧州衛星データ利用産業の現状　　　　　　　　　　　　　　　　‐衛星データ利用における欧州の政策　　　　　　　　　　　　　　　　‐衛星をもちいた地球観測システム「コペルニクス」のデータを使用している　　　　　　　　　　　　　　　　  中小企業、ベンチャー企業の例　　　　　　　　16:00―16:30　日欧産業協力センター　　　　　　　　　　　　　　　　エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークの概要と欧州展示会・商談会情報のご紹介　　　　　　　　　　　　　　　　日本企業にとってのビジネスチャンスと参入機会　　　　　　　　16:30―17:00　質疑応答　◆ご参加対象: 　欧州衛星データ産業に関心のある日本企業ご担当者。                  　日本の衛星データ産業企業の、欧州を主とする海外進出を支援されている非営利団体・自治体ご担当者。(本セミナーは特定の目的を有するため、対象者の条件が主催者の指定する条件に合致しない場合は、ご参加をお断りする場合があります。)◆参加費:          無料 (定員20名様・要事前申込)　　　　　　　　定員を超える場合には、抽選とさせていただきます。◆お申込方法：　 ウェブフォームよりお申込みください。※お申込の際にご入力いただく個人情報は適切に管理し、本セミナーの運営のために利用いたします。また主催者のおこなう情報提供に用います。◆お問合せ先:     日欧産業協力センター　谷澤・三田・鈴木　03-6408-0281 / info-jp@een-japan.eu                                                                                                                          　以上                                                 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

6月9日から12日までパリで開催されるFutur en Seineは7回目となる、見逃すことのできないイノベーションのイベントです。 無料チケット(https://www.eventbrite.fr/e/futur-en-seine-2016-tickets-23222915365）で、デモンストレーション、カンファレンス、ワークショップ、体験等へのアクセス、更に商談会プラットフォームやネットワーキングのアプリの利用が可能です。 詳細については添付資料をご参照ください。   held in Paris from the 9 to the 12 of June, Futur en Seine, the unmissable innovation event, free and open to all, is back for its 7th edition. The free tickets (https://www.eventbrite.fr/e/futur-en-seine-2016-tickets-23222915365) give access to different spaces (demos, conferences, workshops, experiences...), to the matchmaking platform and to the networking app. Please see the attached file for more details.

モラヴィア‐シレジア地方商工会議所が商談会を開催します。 様々な企業や研究者が新規プロジェクト案や、コラボレーションの機会を見つけるためのネットワーキングを目的にしており、エンジニアリング、冶金、ICT、エレクトロニクス、鉱業、建設を対象としています。 一日あたりの商談ミーティング数の上限は、21回までとさせていただきます。 日時：　2016年5月25日 場所：　チェコ共和国 オストラヴァ 参加申込締切：　2016年5月1日 詳細おより申込みはこちらから：　https://b2bharmo.com/RV2016   The Chamber of Commerce of Moravian-Silesian Region is organizing a brokerage event in May. The networking event will target a wide range of companies and researchers interested in sharing new project ideas and finding collaboration in the follwing sectors: engineering, metallurgy, ICT, electronics, Mmining and construction. Up to 21 meetings in one day. 25 May 2016, Ostrava, Czech Republic Registration deadline 01 May 2016 More information and online registration: https://b2bharmo.com/RV2016

「インダストリー4.0」が中小企業のものづくりに与える影響についてセミナーを開催します。インダストリー4.0とは、ドイツ政府が進めている製造業の高度化を目的としたプロジェクトです。中核のコンセプトは「つながる工場」「考える工場」であり、工場内外をIT技術で連携することによる生産プロセスの「見える」化、効率化、カスタマイゼーションへの対応向上をはかる取り組みです。 内容について：Industrie 4.0によって工場の内と外で大きくものづくりの変革が起こるなか、ヨーロッパの中小企業がどのように新たな波を受けとめ、対応しようとしているのか、ドイツから講師をお招きしてセミナーを開催します。 日本では、大手製造業を対象にしたセミナーが多い中、日本の中小企業にとってのヒントとなるようなEU中小企業の状況をお話しいただきたいと依頼しました。ドイツ貿易・投資振興機関から講師をお招きします。 インダストリー4.0をどう受け止め、リスクや機会を判定し、備え始めるのか/いまは静観するのか。まずは先行しているドイツを中心に、EUでの状況を知ることからスタートなさってみてはいかがでしょうか？ ***********************************ドイツ貿易・投資振興機関のマックス・ミルブレット氏を講師にお招きし、ITを活用した製造業、特に電子機器分野でのEU中小企業の取り組みについてご講演いただきます。インダストリー4.0の波が先行するドイツの中小企業の事例から、将来のインパクトに備えるヒントを得ていただければと考えて企画しました。 ミルブレット氏は、ドイツのエレクトロニクス産業の観点からヨーロッパのインダストリー4.0について話します。デジタル化の波にいかにドイツの中小企業が取り組んでいるのか、また、ドイツのエレクトロニクス産業が次世代の製造業にどのように貢献しているのかについて特にフォーカスを当てます。また、以下のキーワードに関するミルブレット氏の観点についても講演いただきます：インダストリー4.0とはなにか、世界中の企業にもたらす意味は？現在のドイツの産業界の視点からなにが学べるのか製造業の未来としての展望について***********************************Max Milbredt will talk about Industrie 4.0 in Europe from a German electronics perspective. His talk will focus on how German SMEs tackle the wave of digitalization and what the German electronics industry in particular is contributing to next-generation manufacturing. He will give his views on what Industrie 4.0 is, what it means to companies worldwide, what can be learned from the current German perspective and what the industry is currently envisioning for the future of manufacturing. He will point out the key points to take away for Japanese companies, especially SMEs.***********************************                    記◆開催日時：　　　2016年5月20日(金)　14:00－16:30◆会場：　　　　　　TKP市ヶ谷カンファレンスセンター　ホール6A (6階)                         〒162-0844　東京都新宿区市谷八幡町8番 TKP市ヶ谷ビル                       アクセスのご案内→ http://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/cc-ichigaya/access/◆主催：　　　　　　日欧産業協力センター◆アジェンダ：14：00-14：05　　　開会挨拶14：05-15：05　　　Germany Trade & Invest GmbH (ドイツ貿易・投資振興機関)　　　　　　　　　 Mr. Max Milbredt (マックス・ミルブレット氏)　　　　　　　　　"Industry 4.0: How EU SMEs preparing for the shift"　                        (同時通訳あり)15:05-16:00       日欧産業協力センター　　　　　　　　　エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークのご紹介16：00-16：30       質疑応答◆ご参加対象: 　　EU企業とのビジネスマッチングをご希望の日本企業ご担当者、日本企業の海外進出を支援されている非営利団体・自治体ご担当者                          (本セミナーは特定の目的を有するため、対象者の条件が主催者の指定する条件に合致しない場合は、ご参加をお断りする場合があります。)◆参加費:           無料 (定員80名様・要事前申込)　　　　　　　　定員を超える場合には、抽選とさせていただきます。　　　　　　　　受講票は、5月9日以降に発送いたします。◆お申込方法：　　お申込受付は締め切りました※お申込の際にご入力いただく個人情報は適切に管理し、本セミナーの運営のために利用いたします。また主催者(日欧産業協力センター)および講師(Germany Trade and Invest)のおこなう情報提供に用います。◆お問合せ先:     日欧産業協力センター　谷澤・三田・鈴木　03-6408-0281 / info-jp@een-japan.eu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上 

EENパートナーのルクセンブルク商工会議所は、ハノーバーメッセ会期中に商談会・マッチングイベントを開催します。12回目を迎えるグローバルな商談会は2016年4月25日から29日まで開催されます。2005年以降、当イベントにおいて、延べ参加企業数2,800社が約21,500の商談ミーティングを実施しました。 2016年度開催概要： -　5日間におよぶビジネスミーティング -　他にはない雰囲気の中での集中型ビジネスミーティング -　展示会場の中央に位置する商談用ラウンジ 当マッチングイベントでは、ハノーバーメッセ2016に出展するすべての業種を対象とします。   参加要項： 2016年3月16日までにEENのネットワークから参加登録をした方にかぎり、参加費用が無料になります。　当イベントの質を維持するという側面から、イベント当日に会場にてミーティングに参加されなかった場合には150ユーロのキャンセル料が発生しますので、ご注意ください。 3月1日以降にお申込みの参加費用は次のとおりです。 出展企業：　95ユーロ ビジター：　119ユーロ(EENご利用企業向け特別価格) 各企業からの追加参加者1人あたり75ユーロが必要です。 参加登録はこちらから→　http://www.een-matchmaking.com/hannovermesse2016/   The EEN partner the Luxembourg Chamber of Commerce is organizing a B2fair matching event during the Hannover Messe trade fair. The 12th edition of the international brokerage event will take place from 25th to 29th April 2016. Almost 21,500 business meetings amongst 2,800 companies have been organised in the framework of this brokerage event since 2005.  The brokerage event of 2016 at a glance: Five days of business meetings Individual intensive business meetings in an exclusive atmosphere A matchmaking lounge located in the centre of the trade fair The matchmaking event will cover all sectors of Hannover Messe 2016. Participation conditions: Participation fees for the matchmaking event is free of charge for companies that register via the EEN network until 16 march 2016. Please note that a fine of EUR 150 will be invoiced in order to maintain the quality of the event in case companies do not present themselves during the business meetings. After 29th February, the participation fees will be as follows. Exhibitors: EUR 95.00 Visitors EUR 119.00 (special price for for companies of the Enterprise Europe Network) An additional EUR 75 will be charged for every additional participant per company.