ルクセンブルク商工会議所は、オランダ・ユトレヒトにて開催される展示会、ヨーロピアン・サブコントラクティング&エンジニアリング・フェア 2016(ESEF - www.esef.nl)にて、商談会イベントを計画しています。　同フェアはベネルクスにおけるサブコントラクティング&エンジニアリング分野ての、最大規模かつ最重要な展示会です。　開催期間は2016年3月15日から18日までです。　独自製品のメーカー、製品開発担当者、バイヤーの皆さんが、最新の開発からインスピレーションを得たり、新規ビジネスコンタクトを開拓したり、知識を共有したりすることができる機会となります。  当商談会イベントに参加する企業の皆さんへのオファーは、次のとおりです。 -　4日間にわたるビジネスミーティング -　商談会イベント会場は展示会場の中央部分に設置 -　国際的パートナーネットワークによるイベント前のサポート -　イベント会期中、会期後の専門家による支援   当イベントでは、ESEFの全分野をカバーしています。 詳細については、添付のPDFファイルをご覧ください。 参加のお申込み・登録はこちらのウェブサイトから　-　http://www.een-matchmaking.com/esef2016/   The Luxembourg Chambre of Commerce is organizing a matchmaking event during the European Subcontracting and Engineering Fair 2016 (ESEF - www.esef.nl) in Utrecht (the Netherlands). The fair will take place from the 15th to the 18th of March 2016, and is the largest and most important exhibition in the Benelux in the field of supply, subcontracting and engineering. Original Equipment Manufacturers, product developers and buyers will be able to find inspiriation in the latest developments, meet (new) business contacts and share knowledge. The matchmaking event offers the following to participating companies: -Four days of business meetings -A matchmaking area located in the centre of the trade fair -A broad international partner network assisting companies prior to the event -Professional assistance on the spot and during the post-phase of the show. The event will cover all sectors of ESEF. More information can be found in the brochure and flyers that are attached. Please register through the link below: http://www.een-matchmaking.com/esef2016/

2016年3月にドイツ・ハノーファーで開催される世界最大のIT 関連専門展示会CeBIT（セビット）において日本の産業クラスター関係者を対象に、ハノーファー・ライプリッツ大学が日欧産業センター後援のもと、展示会ガイドツアーおよび懇親会を企画いたしました。開催地でのネットワークを生かし、ドイツ・ニーダーザクセン州展示ブースをはじめ、テーマを設けて企業ブースを訪問いたします。州ブースでは複数の研究機関・企業が最新製品、研究技術、サービスを展示しております。他にも参加者皆様のご要望に合わせて訪問先をアレンジいたします。また、参加者には幣センターが用意した展示ブースを共同でお使いいただけます。さらに期間中CeBIT Future Matchにも参加可能です。このBtoBミーティングは1999年より製品販売、ライセンス契約、合弁事業、下請け、技術移転、R&Dプロジェクトにおいて企業や研究機関に国際協働のきっかけとなっている場でございます。このプログラムは、ドイツから最新トレンドについての見識を得る機会や、国際協働の可能性を探るべくドイツ・ニーダーザクセン州出展者との交流の場を提供することを目的としております。皆様のご参加をお待ち申し上げております。詳細は添付資料をご覧ください。本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。申込み締切日: 2016年1月15日 （お問合せの受付は終了いたしました。）最小催行人数本ミッションは、2016年1月15日までに3社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます。 **********************旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　(info-eu@een-japan.eu)　までお問い合わせください。**********************

エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク・スコットランドは、海洋エネルギー国際会議(ICOE ; http://www.icoe-conference.com/)においてビジネス・パートナリング・セッションを開催します。 海洋エネルギー国際会議は、海洋エネルギー分野における産業の発展を目的とした国際的なイベントであり、2016年2月23日から26日まで開催されます。 ビジネス・パートナリング・セッションでは、事業開発やコラボレーションの機会を求めて、海洋エネルギー研究・開発・テスト、デバイス開発、投資、商業化を目的としたパートナー候補との短時間の1対1のミーティングの機会を提供しています。 当イベントの情報は、添付のPDFファイルをご覧ください。 参加のお申込みはこちらのサイトから：　https://www.b2match.eu/ICOE2016   The European Entreprise Network Scotland is organising business partnering sessions at the International Conference on Ocean Energy (ICOE ; http://www.icoe-conference.com/ ). ICOE is a global marine energy event focused on the industrial development of the sector. The conference will take place from February 23rd to February 26th 2016. The business partnering sessions offer the opportunity to target marine energy research, development, testing, device developers, and investment and commercialisation partners for short one-to-one meetings to explore business development and collaboration options. The event will be focused on the marine energy sector. More information can be found in the flyer below. For registration please click this link: https://www.b2match.eu/ICOE2016

このたび、カタルーニャ州政府ACCIÓ投資促進局は、日欧産業協力センターの後援の下、スペイン・バルセロナで2016年2月に開催されるGSMA Mobile World Congress (MWC) の枠組みにおいて、モバイル・セクターに携わる日本企業を対象に、3日間のB2Bミッションを企画しております。このミッションは、日本企業の皆様に、先見の明のある企業や革新者達から最新のモバイル・コミュニケーション・トレンドについての見識を得る機会や、今後の協力の可能性を探るため地方政府関係者やICT業界のリーダー達と出会う機会を提供いたします。 本ミッションのプログラムは、以下により構成されます： MWC 2016の視察（2,000以上の企業により、最先端の商品や将来のモバイル業界を特徴づけるような技術が展示される見本市にご参加いただけます） MWC 2016の枠組みにおいて開催されるACCIÓ主催の仲介イベントに参加（参加者は製品開発、製造、ライセンス契約、合弁企業または他の協力関係につながり得る、将来的なパートナーと出会うことができます） 特定分野の科学技術センター訪問（参加者の皆様には、最も脚光を浴びている技術、研究プロジェクトおよびビジネス機会を提示します） GSMA Mobile World Congress (MWC)は、通信分野のトップ企業や専門家を一堂に会する、モバイル業界における世界有数のイベントであり、2016年には、例年通りバルセロナで開催されます。 詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。 申込み締切日: （お問合せの受付は終了いたしました。） 最小催行人数 本ミッションは、2015年10月31日までに5社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます。   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu　)　までお問い合わせください。 **********************

TUSExpo(http://tusexpo.com/)開催期間中に、オランダ商工会議所が主催する商談会イベントが開催されます。TUSExpoは、完全無人システムサプライチェーンにおいて、ヨーロッパ企業やグローバル企業と顧客やエンドユーザーとを結びつけることに焦点をあてた、独特なビジネスプラットフォームです。参加対象業種：　無人航空機、ドローン開催期間：　2016年2月4日-5日ヨーロッパプログラムの枠内で新技術、協業パートナー、研究パートナー、あるいは顧客を探している企業には、フェア出展者や来場者との20分間の商談ミーティングの機会を提供します。参加登録は以下のサイトにて2015年9月1日より受付いたします：https://www.b2match.eu/tusematch2016  In the frame of TUSExpo Fair (http://tusexpo.com/) a brokerage event will be organised by the Netherlands Chamber of Commerce.TUSExpo is a dedicated and focused business platform, unique in bringing together European and global companies from the entire Unmanned Systems supply chain with customers and end-users.Target sector: unmanned aerial vehicle and dronesDate of event: 04-05 February 2016Whether you are looking for new technology, cooperation partners, research partners in the frame of an European programme, or just looking for clients, the B2B matchmaking sessions will provide 20 minute bilateral meetings with exhibitors and visitors to the fair.Registrations will start on the 1st of September 2015 at below link:https://www.b2match.eu/tusematch2016

このたび、Cámara Valencia（バレンシア商工会議所）、REDIT（バレンシア科学技術センター・ネットワーク）および日欧産業協力センターは、スペイン・バレンシアにおいて、ヘルスセクターに携わる日本企業を対象に、4日間のB2Bミッションを企画しております。 今日バレンシア地域は、スペインで輸出・事業所密度ともに国内第4位を誇っています。 バレンシア地域のヘルスセクターは、その革新的特徴、輸出志向および有能な労働力故に、外国企業にとって協力の潜在的機会が大いにある分野です。注目すべきは、ここでいうヘルスセクターが、一義的に医療制度サービス分野に限定されるものではなく、バイオ技術や医薬品業界等、関連するあらゆる分野を包括的に意味するという点です。 本ミッションでは、主に： -  参加の皆様が提携可能性の点からお持ちの関心に応じて、本ミッション参加の全企業・科学技術センターとの間での、事前アレンジB2Bミーティングにご参加頂けます。 -  バレンシア地域で最も脚光をあびている科学技術、研究内容およびビジネス機会をご覧に入れるため、対象領域に関連の企業および科学技術センターにご訪問頂きます。 詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。（お問合せの受付は終了いたしました。） 申込み締切日: 2015年8月31日 最小催行人数 本ミッションは、2015年8月31日までに2社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます。   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu　)　までお問い合わせください。 **********************

スマートシティエキスポ2015　商談会 カタルーニャ政府のビジネス支援機関であるACCIÓが、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークの協力のもと、スマートシティエキスポ・ワールドコングレス2015の会期中にスマートシティに焦点をあてた国際マッチメイキングイベントを11月18日-19日に開催します。 当商談会では中小企業、スタートアップ企業、企業か、大学、研究グループ、企業、協会団体、自治体等が製品開発、製造・ライセンス契約、ジョイントベンチャーなどについて国を超えてパートナーを見つけることを目的にしています。 参加登録締切日：　2015年11月6日 詳細はこちらをご参照ください。 http://smartcity2015be.talkb2b.net/     Smart City Expo 2015 Brokerage Event ACCIÓ, the business support agency of the Catalan Government, organizes on the 18-19 of November, and with the support of the Enterprise Europe Network, the second edition of the international matchmaking event focused on smart cities in the framework of Smart City Expo World Congress 2015. The aim of the Brokerage Event is to assist SMEs, start-ups, entrepreneurs, universities, research groups, corporations, institutions and cities in finding international partners for product development, manufacturing and licensing agreements, joint ventures or other types of partnership. Registration deadline: 6 November 2015 http://smartcity2015be.talkb2b.net/

パリ商工会議所は、2015年11月17日から19日まで開催される、ミリポルMilipol (http://www.milipol.com/) & カルテ・セキュア・コネクション Cartes Secure Connexions (http://www.cartes.com/)において、商談会イベントを開催します。 カルテ・セキュア・コネクションは、安全な支払決済のためのソリューション、識別、データ保護、電子取引、スマートカード、NFC、モバイル決済等部門での大きな展示会です。 商談会の参加費用は次のとおりです。 -　展示会出展企業：　商談会への参加費用は無料です。 -　ビジター企業：　250ユーロ(税抜)　商談会ならびに両展示会への入場料を含みます。 詳細ならびに参加登録はこちらから：　 http://www.milipolcartes2015businessmeetings.com/     Paris Chamber of Commerce and Industry is organising a Brokerage Event on the occasion of Milipol (http://www.milipol.com/) & Cartes Secure Connexions (http://www.cartes.com/) fairs from November 17th to 19th, 2015. Carte Secure Connexions is a leading event on secure payment solution identification and mobility (data protection, e-transactions,smart-cards,NFC, mobile payment...). Attendees will come from financial, retail, government, Identity and Access, telecommunications and transportation sectors. Milipol Paris is the Worldwide Exhibition of Internal State Security. The Brokerage event prices are set as follow: - For the exhibitors : access to B2B meetings is free  - For visitors : access to B2B meetings including access to both event is 250€ H.T For more information and registrations: http://www.milipolcartes2015businessmeetings.com/

COMPAMED/MEDICA: 2015年11月16日 - 19日 /  B2B商談会イベント: 2015年11月17日 - 19日 以下の要領でCOMPAMED/MEDICAにおいてB2Bマッチングイベントが開催されます。ご参加をご希望の方は、以下のサイトからオンラインでお申込みください。 http://www.b2match.eu/medica2015 （以下の情報は、日欧産業協力センター作成の日本語参考資料です。本資料と主催者の提示する契約条件に相違があった場合、ドイツの主催者ホームページhttps://www.b2match.eu/medica2015記載の情報が優先します。） B2Bマッチングイベントについて COMPAMED/MEDICAの会期中に併催される商談会イベントです。ヨーロッパでの展示会はショーケースというよりも商談を行う場と位置づけられ、活発にイベント会期前からのアポ取りが行われます。 COMPAMED/MEDICA主催者発表の統計によると、毎年世界60カ国以上から4,641社前後の出展社が参加し、13万人前後のビジターが訪れます。来場者の約75％が契約に関する意思決定権者です。 そのため、COMPAMED/MEDICAでは、商談のアポイントメントを事前に取ることがたいへん重要です。   参加費用：200ユーロ（VAT19%別）　*本B2Bイベントの費用には、COMPAMED/MEDICAの入場料は含まれておりません。 　 ご利用いただけるサービス内容： 会期前：「貴社プロフィールの公開・他社プロフィールの参照・アポ取りメールのやり取り・商談アポのスケジューリング」がおこなえるイントラネットが提供されます。 会期中：商談アポごとにテーブルが割り当てられます。また、当日現地にはB2Bイベントをサポートするスタッフ（英語対応）が常駐します。   ご利用の流れ： 貴社のプロフィールや希望についてご記入し、事前登録を行います。同様にエントリーしている各国の企業と事前に連絡し合い、会場でのアポイントメントを取り付けることができます。 プロフィールの記入・修正・他企業の情報検索・アポイントメント申し込みメールなどはすべてパスワードで保護されたウェブサイト上でおこないます。 ご登録方法等については、こちらをご参照ください。   会場：MEDICA 会場内　 Hall6 Gallery / First Floor　[Messe Düsseldorf GmbH, Messeplatz, 40474 Düsseldorf, Germany] 主催者：エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークに所属するドイツのパートナー「NRW.Europa」（ZENIT）

MEDICA/COMPAMED2015にご来場予定のバイヤー企業を対象に、EEN商談会への御参加費用（200ユーロ）を当センターが負担します。 対象・条件：MEDICA/COMPAMED2015にご来場予定バイヤーとしてEEN商談会に参加登録し、プロフィールなど必要事項をご記入いただける方 申込方法：以下のフォームからお申込みください。審査後、ご招待の可否についてお返事します。http://www.een-japan.eu/ja/content/medica2015buyer-form ご招待人数：10社まで

このたび、EMC2、Jules Verne Manufacturing Valley、ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所は、フランス・ロワール地域のビジネス見本市「コンポジット・ミーティング2015」の枠組みにおいて、複合材料やロボティクス分野に力を入れる日本企業を対象に、3日間のB2Bミッションを企画しています。 本ミッションは、日本が主賓国とされている、複合材料に特化したビジネス見本市「コンポジット・ミーティング2015」での2日間と、ロワール地域の企業や技術センターへの現地視察、プレゼンテーション、意見交換を行う1日間をあわせたプログラムになっております。 最初の2日間、参加者はコンポジット・ミーティングの場で、複合材料成形や加工を手がけるソリューション・サプライヤーと企業間の、事前にアレンジされるB2Bミーティングに参加できます。参加サプライヤーは、見本市開催期間中無料でスタンドを設置し、展示を行うことができます。 B2Bミーティングと同時並行的に、特定のトピックに焦点を当てた、ビジネス関係者が集う複数の会議が開催される予定ですが、そのうちの一つは日本からの参加者向けセッションとなる見込みです。見本市期間中、参加者は会場での昼食会や最初の夜のカクテル・セレモニーに参加することができます。 3日目は、日本企業によるプレゼンテーションの機会や、フランス企業との意見交換、ペイ・ド・ラ・ロワール・エコシステムにおける先進製造業（ロボティクスや先進的製造プロセス等）分野の、革新的企業や世界的な研究インフラの現地視察等の機会が設定されます。 詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。（お問合せの受付は終了いたしました。） 申込み締切日: 2015年9月04日 最大催行人数 The mission will be held with a maximum of 10 companies participating. (If necessary a selection will be made by the organizers)   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu)　まで英語でお問い合わせください。 **********************

シチリア州は、ミラノとシチリアで開催されているExpo2015(www.expo2015.org）において、重要な役割を果たしています。　当地のエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークのパートナーとの協力のもと、二国間会議やシチリア企業・クラスタへの訪問等、4部門のミッションが開催されます。　イタリアでも規模の大きい地域でのビジネス環境を見極め、新規ビジネス・技術提携を始めていただくのに絶好の機会となります。 シチリア州の生産活動省(Department of Productive Activities）はイベントごとに、バイヤーに限らず、在シチリア企業との研究開発または合弁事業に関心のある企業・クラスタ、外国事業者60社分のミッション費用を負担いたします。 シチリア州は次の費用を負担します： ●　日本=イタリア間　エコノミークラス往復航空券　1企業あたり1名分(2名様以上は自己負担となります) ●　宿泊費3泊分 ●　B2B商談会におけるサポート関連費用 ●　企業訪問費用 ミッション1　ならびに　ミッション2 は、パレルモおよびカMazara del Valloにて開催されます。　ミッション3 は、カターニアの前に、終日ミラノ国際博覧会に立ち寄ります。   【終了】 ミッション1　-　B2B商談会　企業ミッション　（パレルモ） 日程：　2015年7月12日-15日 申込締切日：　2015年7月10日 対象分野：　アグロフード、オーガニックフード、観光、ジュエリーやアクセサリーを含むファッション/デザイン、伝承技術、海洋 概要・お申込み：　https://www.b2match.eu/sicily4expo-palermo   ミッション2　-　B2B商談会　企業ミッション　Mazara del Vallo 日程：　2015年10月08日-11日 申込締切日：　2015年9月18日 対象分野：　アグロフード、観光、海洋 概要・お申込み：　http://www.bluesealand.it/en-us/bluesealand.aspx   ミッション3　-　シチリア・アグロフード・クラスタ　-　ミラノ国際博覧会における企業ミッションおよびカターニアにおけるB2B商談会 日程：　2015年10月19日-21日 申込締切日：　2015年10月15日 対象分野：　アグロフード 概要・お申込み：　https://www.b2match.eu/sicily4expo-milano-catania   ミッション4 - メカトロニクス・観光・ファッションクラスタ - ミラノ国際博覧会イタリアパビリオンにおけるプレゼンテーションおよびB2B商談会 日程：　2015年10月25日-28日   申込締切日：　2015年10月22日   対象分野：　メカトロニクス、観光、ファッション、ジュエリー 概要・お申込み：　https://www.b2match.eu/sicily4expo-milano-palermo     The Region Sicily is playing a leading role on Expo2015 (www.expo2015.org) organising a series of different initiatives both in Milan and Sicily. In cooperation with the local Enterprise Europe Network partners (Confindustria Sicilia, Consorzio Arca, Consorzio Catania Ricerche) 4 multisectoral missions consisting in business presentations, bilateral meetings and company visits to Sicilian companies and clusters will be organised. It is a unique opportunity to discover the business environment of the biggest region in Italy and to start new business and technological relations. For each event, the Region Sicily – Department of Productive Activities will cover all the mission costs to 60 foreign operators (buyers, but also companies/clusters interested in a collaboration with Sicilian companies on R&D, or interested in starting joint ventures). The Region Sicily will cover all expenses related to: return flight from Japan to Italy (economy class) for one company/organisation representative (if there is a second member he will have to pay her/his own costs) accommodation for 3 nights specialised assistance during the B2B meetings company visits Missions 1 and 2 will be held in Palermo and Catania. Mission 3 and 4 will have a 1 day stopover in Milan at the Expo before continuing to Palermo or Catania. MISSION 1 - Company Mission with B2B sessions in western Sicily - Palermo Dates: 12-15 July 2015 Deadline for registration: 10 July 2015 Sectors covered: Agrofood, Organic food, Tourism, Fashion and design (including jewelry and accessories), Craftmanship, Marine https://www.b2match.eu/sicily4expo-palermo MISSION 2 - Company Mission with B2B sessions in eastern Sicily – Catania  Dates: 20-23 September 2015 Deadline for registration: 18 September 2015 Sectors covered: Renewable Energies, ICT, Mechatronics, Biomedical, Eco-Building, Sustainable mobility, Water, waste and land management https://www.b2match.eu/sicily4expo-catania MISSION 3 – Sicily Agrofood Clusters - Company Mission with clusters presentations in Milan at Expo2015, Italy Pavillion, and B2B sessions in Catania, Sicily Dates: 19-21 October 2015 Deadline for registration: 15 October 2015 Sectors covered: Agrofood https://www.b2match.eu/sicily4expo-milano-catania MISSION 4 – Mechatronics, Tourism and Fashion Clusters - Company Mission with clusters presentations in Milan at Expo2015, Italy Pavillion, and B2B sessions in Palermo, Sicily Dates: 25-28 October 2015 Deadline for registration: 22 October 2015 Sectors covered: Mechatronics, Tourism, Fashion and Jewelry https://www.b2match.eu/sicily4expo-milano-palermo   Main requirement for approval of profiles is the quality of the application. Then, the criteria is "first come first served", trying to keep a balance on the different sectors of each event. The final say, in any case, is on the Region representative.

この度、APREが主催するSpace Week Rome 2015 （European SME Week 2015内）が2015年10月21日～23日まで、Italian Space Agency (ISA)にて開催されます。ご参加いただける皆様には、ローマ付近の宇宙研究施設（２施設を予定）へご案内、また、マッチングイベントへお越しいただき、EUの助成に関する最新情報をご説明致します。本イベントではEUのメンバー以外の国からも代表者をお招きし、自国の取り組みなどについてディスカッションを行っていただきます。宇宙をテーマとしたHorizon 2020の公募を見込み、GalileoプログラムやCopernicusプログラムの情報を収集をして頂くとともに、日本での取り組みを紹介できる数少ない機会です。是非ともご参加ください。 EUは今後2014年から2020年までの間に、下記、宇宙関連の３プログラムに対し合計12億ユーロ（約1631億円）の予算を見込んでいます。衛星測位システム-Galileoプログラム、EGNOSプログラム-測位情報、ナビゲーション情報、時刻情報の提供を行う地球観測-Copernicusプログラム-地球観測データや情報の提供を行う宇宙研究-Horizon 2020プログラム-宇宙技術、アプリケーション（GNSSや地球観測）、気象、科学、探査、その他宇宙に関するトピックにフォーカスした研究を行う。 ご参加するメリット：-国際的な関係や協力環境の構築-ビジネス、技術、研究において協力できるパートナーを探し-独自の知識やイノベーションを世界にアピールできる 対象：大学・研究センター・企業・SME・SME協会・省庁の関係者の方詳しくはこちら：https://www.b2match.eu/spaceweek-italy

地域イノベーションフェア2015は、革新的な技術・ソリューションの促進、ビジネスと研究者を結集し、ルーマニア西部地域における新しいビジネスチャンネルの開拓、連絡先の交換、協業の可能性などについて話し合う機会を設けます。当イベントはEENパートナーである、ルーマニア西部地域開発公社と 地域イノベーションと技術移転センターが主催します。当イベントでは、事前ミーティングのアポイントメントを取ることで、企業、研究者、発明者にアプローチしやすく、ICT、オート―モーティブ、アグロフードの分野におけるクロスボーダーの協業を確立するためのフレームワークを提供します。イベント参加登録は無料です。登録期限は2015年10月19日までです。詳細や参加登録はイベントのウェブサイトからお願いします。　https://www.b2match.eu/innomatch2015. The Regional Innovation Fair 2015 aims to promote innovative technologies and solutions and brings together business and research professionals allowing you to open new business channels, exchange contacts and discuss potential cooperation in West Region, Romania. The event is organised by EEN-partner West Regional Development Agency Romania  and Tehimpuls  - The Regional Innovation and Technology Transfer CentreThe B2B will provide the framework to build cross-border collaboration in pre-arranged meetings in ICT, Automotive and Agro-Food sectors , giving you easy access to companies, corporations, researchers and inventors. Registration is now open, until 19 October 2015. Paticipation to the event is free of charge.For more info and registration, visit https://www.b2match.eu/innomatch2015.

モラヴィア・シレジア地域商工会議所は、チェコ・オストラヴァにおいて、ICT、バイオテクノロジー、ナノテクノロジー分野の商談会を開催します。当イベントは、多種多様な企業、大学、研究機関などホライズン2020、エラスムス・プラス、ユーロスターズ・プログラム等の新規プロジェクト案の共有や協力関係を構築することを目的としています。　参加者は最大で15回の商談ミーティング(1回あたりの所要時間20分)の機会を持つことができる場合があります。イベントの詳細とお申込は以下のウェブサイトをご覧ください：　https://b2bharmo.com/ICT2015/ The Chamber of Commerce of Moravian-Silesian Region is organising a Brokerage Event in the ICT, biotechnology and nanotechnology sectors.The networking event will target a wide range of companies, universities and researchers interested in sharing new project ideas and finding collaboration eg for Horizon 2020, ERASMUS+, EUROSTARS programmes. Participants may have up to 15 pre-scheduled bilateral meetings (one meeting will take up to 20 minutes).For more information and registration:https://b2bharmo.com/ICT2015/

このたび、ZENIT (ノルトライン・ヴェストファーレン州イノベーション技術センター)と日欧産業協力センターは、ドイツ・デュッセルドルフの国際リハビリテーション・福祉・介護機材展「REHACARE International 2015」の枠組みにおいて、リハケアセクターに携わる日本企業を対象に、3日間のB2Bミッションを企画しております。 REHACAREは、リハビリテーション、介護予防、インクルージョンおよび介護分野の機器・用具に関する世界最大級の国際見本市です。国内外から集う800以上の出展者が、製品デモや複合システム・ソリューションの提案を行うと同時に、幅広い情報がテーマ・コーナー、セミナー、ワークショップ等の形で提供されます。 ミッション期間中、日本からご参加の企業の皆様は、業務提携の成立を最終目標として、（エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークのパートナーZENITによる）事前アレンジB2Bミーティングを通じて、将来的なビジネス技術移転または研究開発協力のため、見本市出展者との国際的なコンタクトを構築することができます。 本ミッションのプログラムは、以下により構成されます： イントロダクション・ワークショップ「ドイツにおけるリハケアセクターとその潜在的可能性」 日本企業のプロフィールに合わせた個別B2Bミーティング（於：見本市会場） 他のドイツ企業とのB2Bミーティング （於：相手企業の工場またはZENITオフィス） 企業または科学技術機関の訪問（日本からの参加者の関心テーマに応じて）   詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。（お問合せの受付は終了いたしました。） 申込み締切日: 2015年7月15日   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu　)　まで英語でお問い合わせください。 **********************  

このたび、モラヴィア・シレジア地域商工会議所と日欧産業協力センターは、チェコ・オストラヴァにおいて、ICTセクターに携わる日本企業を対象に、3日間のB2Bミッションを企画しております。 チェコ共和国は、ヨーロッパでトップクラスの情報通信技術集積地の一つといえます。ICT志向の政治、熟連労働力、整備されたインフラ、発達した光ファイバー網のおかげで、チェコはヨーロッパにおけるICTの最も卓越した拠点となっています。その競争力を維持するため、ICTを優先分野の一つと位置付けているチェコ政府は、2014から2020年にかけて、ICTインフラへの大規模投資を行うとしています。 Tieto、IBM、DHL、Stora Enso等世界の主要ICT企業が、オストラヴァに支店を設けています。近年オストラヴァは、IT4Innovations国立スーパーコンピューティングセンターのようなプロジェクトを背景として、その重要性を増し、国際的な注目度を高めつつあります。オストラヴァはまた、国内一流大学や研究機関の所在地でもあります。 本ミッションは、ICT企業を対象に企画されており、10月15日に開催されるICT Brokerage Event 2015では、各参加者が最大15の事前アレンジ個別ミーティング（1ミーティング＝最大20分間）に参加することができます。日本企業の皆様にとって、様々な国々からの潜在的ビジネス・パートナーと直接顔をあわせることのできる、またとない機会となるでしょう。さらに、日本企業の皆様は、チェコ共和国でのビジネス可能性に関するワークショップに参加したり、イノベーションセンターや企業を訪問したりすることも可能です。 詳細は添付資料をご覧ください。 本ミッションにご関心のある方は、こちらのフォームをご記入の上、お問い合わせください。 （お問合せの受付は終了いたしました。） 申込み締切日: 2015年7月15日 最小催行人数 本ミッションは、2015年7月15日までに2社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます。   ********************** 旅行業法遵守の観点から、本ミッションに関わるお問い合わせは、日欧産業協力センター　東京事務所では承ることができません。 恐れ入りますが、日欧産業協力センター　ベルギー事務所　（info-eu@een-japan.eu　)　まで英語でお問い合わせください。 **********************

フランス・ドイツ ナショナル・コンタクトポイントおよびエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク・アルザスは、ヨーロッパアルザスネットワークと共同で、ホライゾン2020年のキー・イネーブリング・テクノロジー(KETs)分野のEU商談会イベントを開催します。   キー・イネーブリング・テクノロジーは、ナノテクノロジーと新材料、バイオテクノロジー、高度製造·加工、 FOF（未来の工場）、EEB（ビルエネルギー効率化)、SPIRE(資源・エネルギー効率化による産業持続)にフォーカスしています。   当商談会は、研究とイノベーション「ホライズン2020」のフレームワークプログラム2016-2017参加者に、欧州連合の新しいNMBP作業計画を紹介し、今後の共同作業の準備に役立てていただくことを目的としたイベントです。2016年前半のプロポーザルの募集は、本年度第3四半期に発表される見込みです。　 参加者や、企業・中小企業、大学や研究機関の担当者と、事前に設定された商談においてアイデアを交換する機会を持つことができます。   開催日：　2015年10月6日 開催地：　フランス、ストラスブール   イベントの詳細はこちらのウェブサイトをご参照ください：　https://www.b2match.eu/kets2016/   The French and German National Contact Points and Enterprise Europe Network Alsace, in collaboration with the Europe Alsace Network, will organise an EU Brokerage Event on KETs in Horizon 2020. Focusing on Key Enabling Technologies (KETs) : Nanotechnologies and Advanced Materials, Biotechnologies, Advanced Manufacturing and Processing; FoF (Factories of the Future), EeB (Energy efficiency in Buildings), SPIRE. The objectives of the brokerage event are to present the European Union’s new NMBP Work Programme 2016 – 2017 of the Framework Programme for Research and Innovation “Horizon 2020” and to prepare future co-operations between participants. The corresponding calls for proposals will most likely be published in the third quarter of this year, for submission of proposals in early 2016. Participants will have the opportunity to present their own project concepts and to meet representatives from companies/SMEs, universities and research organisations in order to exchange ideas during pre-arranged meetings. https://www.b2match.eu/kets2016/