Related

Please use this form for uploading documents for the 2026 BRT (Working Party reports, presentations, speaking notes, etc.). To ensure effective meeting preparations, the deadline for uploading documents is Friday, 20 March.

2026年日・EUビジネス・ラウンドテーブルに関するファイル(ワーキングパーティー提言書、プレゼンテーション資料、ご発言原稿等)は、こちらのフォームよりアップロードをお願いいたします。

You will receive a copy of your upload instructions including a link to the document you uploaded. Copies will also be sent to the BRT Secretariat at the EU-Japan Centre, to the BRT co-Chair companies (Merck and NEC) to the BRT interpreters (and, for the panel discussions, to that session's panellists).

Working party documents (presentations and reports) should be submitted by the EU-side WP leader company, regardless of who will be the speaker during the WP session on 16 April.

Only people whose name appear on the public agenda can give presentations.
Please prepare widescreen (16:9) slides and upload a PPTX file, not a PDF one.
Presenters during the three panel discussions sessions will have a maximum of 2 slides each.

Should you not have already done so please book your place (in Brussels or online) via this webform.
You can find the current version of the agenda for 16 April here.

If you have any questions please email roundtable@eu-japan.eu to contact the BRT Secretariat at the EU-Japan Centre
or phone - EU-side: +32 485 515 901 / Japan-side: +81 3 6408 0281

 

アップロードしたファイルへのリンクを含むご確認用のメールがご登録者様へ送信されます。同メールは、BRT事務局である日欧産業協力センター、BRT共同議長会社(日本電気株式会社、メルクグループ)及び、通訳者にも送信されます。

ワーキングパーティー提言書とプレゼンテーション資料は、EU側ワーキングパーティーリーダー会社よりご提出ください。(ワーキングパーティー提言書セッションでのご発言者様に関わらず)

プレゼンテーションは、ご発言枠希望登録フォームより希望を登録いただき、アジェンダに名前が記載される方のみが発表可能です。
スライドはワイドスクリーン(16:9)でご用意いただき、PDFではなくPPTXファイルをアップロードしてください。
テーマ別討論セッションの発表者は、それぞれスライドを最大2枚まで使用いただけます。

ご出席登録フォームにまだご登録いただいていない場合は、こちらの出席登録フォームよりご登録をお願いいたします。(ベルレモンで参加の場合もオンライン参加の場合も、両方ご登録が必要です)4月16日の議事次第はこちらからご確認いただけます。 

ご不明点がございましたら、BRT事務局Eメール roundtable@eu-japan.euまたはお電話+81 3 6408 0281(日本側)+32 485 515 901(EU側)までお問い合わせください。

Document information / ファイル情報

Please note that you can only upload one document at a time. If you wish to upload two or more documents (either from the same category - Working Party Report, Themed Discussion Presentation, Script, etc. - or different ones), please use this webform to upload your first document and then complete it again as many times as necessary to upload all your subsequent document(s).
一度にアップロードできるのは1ファイルのみ(同じファイルタイプでも違うタイプでも)ですのでご注意ください。2つ以上のファイルをアップロードされる場合は、このウェブフォームから1つずつ、ファイル数に応じて複数回ご登録をお願いいたします。

Document type / ファイルタイプ
(To be submitted by the company leading the EU-side of the Working Party)
(EU側ワーキングパーティーリーダー会社様よりご提出)
(To be submitted by the company leading the EU-side of the Working Party)
(EU側ワーキングパーティーリーダー会社様よりご提出)
(Can be submitted by anyone giving a formal presentation other than Working Party presentations during each sessions. Maximum of two slides)
(各セッションでプレゼンテーションをされる方よりご提出。ワーキングパーティー提言書以外。スライドは2枚まで)
(To be submitted by Merck Group.)
(メルクグループよりご提出)
(Can be submitted for anyone giving a speech or making a planned comment)
(スピーチまたはコメントを予定されている方)

Accepted file types: a WORD file (DOC or DOCX), RTF or ODT files or PDF documents.
アップロード可能なファイル形式:ワード (DOCまたはDOCX)、RTF、ODT、またはPDF

Accepted file types: a WORD files (DOC or DOCX), PowerPoint files (PPT or PPTX), RTF or ODT files and image files (JPG, JPEG or PNG). Please email roundtable@eu-japan.eu if you wish to upload an item in a different format (e.g., an MP4 video file).
アップロード可能なファイル形式:ワード (DOCまたはDOCX)、パワーポイント(PPTまたはPPTX)、RTF、ODT、画像ファイル(JPG、JPEG、PNG)。別のフォーマットのファイルをご希望の場合(MP4ビデオファイルなど) は、roundtable@eu-japan.euまでメールで送付をお願いします。

Accepted file types: a WORD file (DOC or DOCX) or an RTF or ODT file.
アップロード可能なファイル形式:ワード (DOCまたはDOCX)、RTF、ODT

Working Party material / ワーキングパーティープレゼンテーション資料
Which Working Party produced this document? / ワーキングパーティーを選択してください
Presentation material / プレゼンテーション資料

Please upload PowerPoint files, NOT PDFs in case there is a technical issue (e.g. formatting) that the BRT Secretariat needs to address.
パワーポイントをアップロードしてください。PDFファイルでは、技術的な問題が起こる恐れがあるため。

Presentations to be used during the three panel discussion sessions can only contain one or two slides.
テーマ別セッションで使用するプレゼンテーションのスライドは、1枚または2枚までです。

File types: PowerPoint files (PPT or PPTX).
推奨ファイル形式:パワーポイント(PPTまたはPPTX)。

 

Can we upload this presentation to the BRT 2026 webpage post-event? / 年次会合終了後、このプレゼンテーションをBRT2026のウェブページに掲載してもよろしいでしょうか
スライドの中には機密データが含まれているものもありますので、BRT2026年次会合のウェブページに掲載できるように、ファイル名を「foruploading.pdf」とした別ファイルをアップロードします。
Summary of Recommendations material /提言書概要
Document status - draft or final / ドラフトか確定版か
Document status / どちらか選択してください
Please enter a date (e.g. 'Friday, 28 October') to say when the definitive version will be ready.
確定版がいつ完成する予定か、日付を入力してください(例: Friday, 28 October)
Your details / ご入力者様情報
A copy of the details you provide will be sent to your email address.
こちらに入力いただいたEメールアドレスに、こちらのフォームにご入力いただいた内容が送信されます。
CAPTCHA
Subscribe to
our newsletters

The EU-Japan Centre currently produces 5 newsletters :

  • EU-Japan NEWS - our flagship newsletter covering the Centre's support services, information about EU (or Member States) - Japan cooperation
  • Japanese Industry and Policy News
  • “About Japan” e-News (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Japan Tax and Public Procurement Weekly Tender Digest (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Tech Transfer Helpdesk Newsletter
Subscribe