Given the large diversity in the goods and services that are procured by government entities, it rather difficult to give a concise description of the contents of tender documentation. For the procurement of relatively simple items, the documentation can be short, but for complex items, the tender documentation can consist of hundreds of pages of text. 

For very complex tenders, it is common that the procuring entity will organise an explanatory meeting,  where the details of the tender and the tendering process are explained.  If such a meeting is part of the process, this will be announced in the tender notice (usually Japanese version only).

It is not very common for Japanese public procuring entities to publish detailed tender documentation online. In some cases, procuring entities will send the information by email, in other cases prospective bidders will have to provide a CD to obtain the details of the tender.

In practice, the quickest way to obtain the tender documentation is to go to the office of procuring entity in person. This will ensure that you have the complete set of documentation to prepare for the tender.  In rare cases, prospective bidders are required to pay for the documents.

In most cases, tender documentation will at least contain the following information: 

Descriptions to specify goods or services to be procured

This concerns the nature, quantity, quality and specifications of goods or services to be procured;

Qualifications in relation to business and technical capabilities required for tenderers

Capabilities of implementing contracts, research and development capabilities,

after-service system, licenses required for business;

Obligations of tenderers

Explanation of goods or services to be delivered, consultation, delivery deadline, provision of information, submission of specifications of goods or services, submission of standards inspection certificate and cooperation in supervision and inspection;

Information to tenderers

Inquiry offices;

Criteria for awarding the contract

Tendered prices;

Basic contract provisions


Delivery date, delivery method, settlement method and other requirements in Implementing contracts.

Documents commonly included in tender documentation

The following documents are usually included in the tender documentation package.  Click on the links to see examples (In Japanese).

  • nyuusatsu koukoku (Tender notice)
    • Text of the tender notice, sometimes with regulatory information added
  • Nyuusatsu setsumeisho (Explanation of the tender)
    • Contents vary by procuring agency and the item procured, they often contain:
    • Text of the tender notice with added information about the procedures
    • Tender form (nyuusatsusho) (Form to write the amount of the bid)
    • Letter of attorney (niinjou) (When not bidding directly, but through a proxy)
    • Regulatory information (yosan kessan oyobi kaikeirei)
    • Rights and Duties during tendering process (nyuusatsu kokore)
    • Pledge stating the tenderer is not connected to organized crime(bouryokudan haijo ni kansuru keiyaku jikou)
  •  shiyousho Specifications regarding the item procured)
    • Product or service specifications (drawings) including (JIS) standards if applicable.
    • Information regarding delivery & packaging
  • Keiyakusho (an) (Draft contract)
    • Contract and relevant clauses
    • Attached documents such as:
      • Use of printing materials (can be very detailed!)
      • Form when asking for change in proposed planning (research)
      • Form in case of request of re-commissioning
      • Forms in case of changing project organization
      • Commission finalization report form
      • Results report form
      • Financial transaction form (Bank account)
      • Request for payment form
      • Acquired asset ledger
      • Format for proposals
      • Format for expenditures
      • Format for project-organization chart
  • Guidelines for drafting bidding documents (ousatsu shiryou sakusei youkou)
  • Assessment guidelines (hyouka koumoku ichiran)
  • Assessment procedure (hyouka tejun sho)
  • Form requesting for submission of bid in paper instead of electronic bidding

EU-Japan Centre's News

More
9月21日、日欧産業協力センターは「経済安全保障問題とSTRATEGIC AUTONOMY(戦略的自立)のもとでの日欧産業協力」をテーマに、…
  11 October 2022 9月26~30日:オンライン / 10月11日:大阪府 弊センターでは、大阪府と共催で「日欧バイオテック&ファーマ・パートナリングコンファレンス2022」…
5月12日に開催された第28回 日EU定期首脳協議で発出された声明で、弊センターが言及されています。 当センターはこの期待に応えられるよう、一層尽力してまいります。   ■共同声明(英語): …
Horizon Europeは、研究とイノベーションのためのEUの主要プログラムです。 Horizon Europeは国際協力も重視しており、日本からも参加が可能です。  …
弊センター専務理事・フィリップのビデオメッセージ公開   2022年5月、弊センターは設立35周年を迎えます。 記念して、EU側専務理事のフィリップ ド・タクシー・デュ・…
日・EUビジネス・ラウンドテーブル(BRT)の共同議長である柵山 正樹氏(三菱電機株式会社シニアアドバイザー)とフィリップ・ヴァール氏(ラポストグループ会長兼CEO)は、…

Events

More
31/03/2023
The EU-Japan Centre is delighted to have been able to restart physical Lean in Europe visits to learn, see, understand and share good practice by visiting European factories and…

Library

More
欧州グリーンディール EU Policy Insights Vol.20  欧州で行われている様々な政策について、EUサイドからの公式発表や、…
欧州グリーンディール EU Policy Insights Vol.19  欧州で行われている様々な政策について、EUサイドからの公式発表や、…
欧州グリーンディール EU Policy Insights Vol.18  欧州で行われている様々な政策について、EUサイドからの公式発表や、…
欧州デジタル政策 EU Policy Insights Vol.3  欧州で行われている様々な政策について、EUサイドからの公式発表や、…