Japan does not have a one singular web portal in English for publishing all tender notices by the government. There are several procurement portals, each with their own scope and functionalities. While the procurement information is in principle publicly available for free, there are some company that gather the information from the thousands of government sites and offer this data as a paid service.
Please note the following with regard to the English information provided:
